Love is not all: it is not meat nor drink
Nor slumber nor a roof against the rain;
Nor yet a floating spar to men that sink
And rise and sink and rise and sink again;
Love can not fill the thickened lung with breath,
Nor clean the blood, nor set the fractured bone;
Yet many a man is making friends with death
Even as I speak, for lack of love alone.
It well may be that in a difficult hour,
Pinned down by pain and moaning for release,
Or nagged by want past resolution’s power,
I might be driven to sell your love for peace,
Or trade the memory of this night for food.
It well may be. I do not think I would.
Перевод песни Love Is Not All
Любовь - это не все: ни мясо, ни питье,
Ни сон, ни крыша от дождя;
Ни плывущий лонжерон для людей, которые тонут
И тонут, и тонут, и тонут, и тонут снова.
Любовь не может заполнить утолщенное легкое дыханием,
Не очистит кровь, не поставит сломанную кость;
Но многие мужчины дружат со смертью,
Даже когда я говорю, из-за отсутствия любви в одиночестве.
Вполне возможно, что в трудный час,
Прикованный болью и стоном к освобождению,
Или измученный жаждой власти прошлого решения,
Я, возможно, буду вынужден продать твою любовь к миру
Или обменять память этой ночи на еду.
Может быть, так и будет. не думаю, что смогу.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы