Текст песни: Blue Monday + перевод

О, синий понедельник, как я ненавижу синий понедельник,

Ты должен работать как раб весь день.

Вот и вторник, о-о, вторник.

Я так устал, что у меня нет времени играть

В среду, я избит душой,

Моя девушка зовет меня, разве ты не скажешь ей, что я ухожу?

Четверг-тяжелый рабочий день,

А пятница - моя зарплата.

О, суббота, утро, да, суббота, утро,

Вся моя усталость ушла.

У тебя есть мои деньги и моя милая,

И я собираюсь поиграть в городе.

В воскресенье утром у меня в голове плохо,

О, но это того стоит за то время, что у меня было,

И мне нужно немного отдохнуть,

потому что понедельник-беспорядок.

О, суббота, утро, да, суббота, утро,

Вся моя усталость ушла.

У тебя есть мои деньги и моя милая,

И я собираюсь поиграть в городе.

О, воскресное утро, у меня плохая голова.

О, но это того стоит за то время, что у меня было,

Но я должен немного отдохнуть,

потому что понедельник-беспорядок.

Что ж, суббота, утро, да, суббота, утро,

Вся моя усталость ушла.

У тебя есть мои деньги и моя милая,

И я на улице, чтобы поиграть.

О, понедельник, утро, у меня плохая голова.

О, но это того стоит за то время, что у меня было.

О, но мне нужно немного отдохнуть,

потому что понедельник-полный бардак.