I met her on the subway, she asked me what I do
I said that I sing in a band, and she said, «Hey, I do that too!»
She said her band was playing out next Tuesday at 9:00
So I went out to see her, but I was in for a shock
Well, I’m no Pavarotti, but she was ten times worse
And half the crowd had fled before she finished half a verse
I don’t want to insult her, but the girl ain’t got no culture
With a face like an angel and a voice like a vulture
Cause she’s a terrible singer, but she thinks she can sing
With her voice alone she has caused untold suffering
She asked me how I liked it, and I didn’t say a thing
She’s a terrible, terrible singer, and she’s mine
Now the singing stuff was bad enough, but there was worse to come
She painted with an arm that must have been completely numb
She showed me this new landscape that she had just done with oils
But it looked more like a meatloaf a couple days after it spoils
Cause she’s a terrible painter, but she thinks she can paint
She thinks she’s the next Picasso, but I can assure you that she ain’t
She asked me how I liked it, and I said, «I feel faint»
She’s a terrible, terrible painter, and she’s mine
I’m glad that she’s the creative type
And she expresses what’s in her heart
But I’d rather eat a plate of tripe
Than take one more look at her art
It was then that I made the worst mistake of my romantic career
She asked if I wanted to read her new novel, and I said, «Absolutely, dear»
She said that of all her artistic endeavors she thought this one was the best
So I sat down to read it, and I think you know the rest
She’s a terrible writer, but she thinks she can write
Against her powers, grammar and spelling can’t even put up a fight
She asked me how I liked it, and I said it was all right
She’s a terrible, terrible writer, and she’s mine
She’s a terrible sculptor, but she thinks she can sculpt
If I had my way all her papier-mâché would immediately be pulped
She asked me how I liked it, and I just smiled and gulped
She’s a terrible, terrible sculptor, and she’s mine
She’s a terrible dancer, but she thinks she can dance
She writhes around like someone just poured pudding down her pants
She asked me if I’d join her, and I said, «Not a chance»
She’s a terrible, terrible dancer, and she’s mine
She’s a terrible, terrible artist, and she’s mine all mine
Перевод песни She's a Terrible Artist
Я встретил ее в метро, она спросила, что я делаю.
Я сказал, что пою в группе, А она сказала: «Эй, я тоже так делаю!»
Она сказала, что ее группа играет в следующий вторник в 9:00.
Так что я пошел посмотреть на нее, но я был в шоке.
Что ж, я не Паваротти, но она была в десять раз хуже,
И половина толпы бежала, прежде чем она закончила половину куплета.
Я не хочу оскорблять ее, но у девушки нет культуры
С лицом, как у ангела, и голосом, как у стервятника,
Потому что она ужасная певица, но она думает, что может петь
Только своим голосом, она причинила невыразимые страдания.
Она спросила меня, как мне это нравится, и я ничего не сказал.
Она ужасная, ужасная певица, и она моя.
Теперь пение было достаточно плохим, но было еще хуже.
Она нарисовала рукой, которая, должно быть, была полностью онемела.
Она показала мне этот Новый пейзаж, который она только что сделала с маслом,
Но он больше похож на рулет через пару дней после того, как он портится,
Потому что она ужасный художник, но она думает, что может рисовать.
Она думает, что она следующий Пикассо, но я могу заверить тебя, что это не так.
Она спросила, как мне это нравится, и я ответил: "Я чувствую себя слабым"»
Она ужасный, ужасный художник, и она моя.
Я рад, что она творческая,
И она выражает то, что в ее сердце,
Но я лучше съем тарелку трипа,
Чем еще раз взгляну на ее искусство.
Именно тогда я совершила худшую ошибку в своей романтической карьере.
Она спросила, хочу ли я прочитать ее новый роман, и я ответил:»Абсолютно, дорогая".
Она сказала, что из всех своих творческих начинаний она думала, что это лучшее,
Поэтому я сел, чтобы прочитать его, и я думаю, что вы знаете все остальное.
Она ужасная писательница, но она думает, что может писать
Против своих сил, грамматики и орфографии, даже не может бороться.
Она спросила меня, как мне это нравится, и я сказал, что все в порядке.
Она ужасная, ужасная писательница, и она моя.
Она ужасный скульптор, но она думает, что умеет лепить.
Если бы у меня был свой путь, все ее папье-маше было бы немедленно пульсировано.
Она спросила меня, как мне это нравится, и я просто улыбнулся и выпил:
"она ужасный, ужасный скульптор, и она моя".
Она ужасная танцовщица, но она думает, что умеет танцевать.
Она корчится вокруг, как будто кто-то только что налил пудинг ей в штаны.
Она спросила меня, присоединюсь ли я к ней, и я ответил: "ни единого шанса"
, она ужасная, ужасная танцовщица, и она моя.
Она ужасная, ужасная артистка, и она моя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы