Текст песни: O Africano e o Ariano + перевод

Há quatro séculos a alma humana tem sido um motor

Da inquietação, da resistência, da transgressão

O negro sempre quis sair do gueto

Fugir da opressão fazendo história

Ganhando o mundo com estilo

O africano foi levado para sofrer no norte e gerou

Entre outras coisas, o jazz, o blues, gospel, soul

R&b, funk, rock’n’roll, rap, hip hop

No centro, o suor africano fomentou o mambo, o ska

O calipso, a rumba, o reggae, dub, ragga

O merengue e a lambada, dancehall e muito mais

Mas é o ariano que ignora o africano ou

É o africano que ignora o ariano?"

E ao sul a inquietude negra fez nascer

Entre outros beats, o bumba, o maracatu, o afoxé

O xote, o choro, o samba, o baião, o coco, a embolada

Entre outros, os Jacksons e os Ferreiras

Os Pixinguinhas e os Gonzagas

As Lias, os Silvas e os Moreiras

A alma africana sempre esteve no olho do furacão

Dendê no bacalhau, legítima e generosa transgressão

É Dr. Dre e é maracatu

É hip hop e é Mestre Salu

Mas é o ariano que ignora o africano ou é o

Africano que ignora o ariano?"

Перевод песни O Africano e o Ariano