from far away I’m coveting your white violet skin
and missing the fall of your hair
worlds away I’m courting your everything
and giving you all that i dare
i long to stay but the road has my number
still i don’t have to miss you for long
little did I know, all these new thoughts of home
come Tuesday or Wednesday I’m gone
never had such Valentines as these on my mind
all the faces i’ve seen, the places i’ve been
they don’t stack up, even at the same time
to you and your white violet skin
how can one claim perfect love, perfect trust
and not know the wonders I know?
dreams are all well and good, but mine live and breathe
who knew? you came true, i suppose.
if wishing on stars ever falls out of fashion
we’ll move to the Pleiades with no backward glance
maybe between worlds and blackness
I’ll get up the nerve
to finally ask you to dance
there’ll be space for you always in my harmony
though i never knew this before.
every note, «i love you,» no matter the chord
that’s all any love song is for
the wild foxes danced when you laughed in your cradle
the magpies fell silent when you learned to sing
Imagine my luck, to be part of your fable
where you hold my heart like the fruit in your hand
the mockingbird sang when I lay in my cradle
the pipers all played when I rose up to stand
I’ll walk all the roads 'til I’m no longer able
and treasure your heart like the song in my hand.
just to say i love you in well-hidden ways
that’s all any song says, each note when it’s played
this one’s too honest, but you’re smiling, i pray.
i am wide open, only a little afraid.
from far away I’m coveting your white violet skin
and missing the fall of your hair
with just a laugh you rearranged the world as it is
spoke your heart, gave me leave to care
i will ever long to stay but the road has my number
still i won’t have to miss you for long
little did I know, all these new thoughts of home
to tether me when I am gone
never had such Valentines as these on my mind
all the faces i’ve seen, the places i’ve been
they’ll never stack up, even at the same time
to you and your white violet skin
Перевод песни To My Valentine
издалека Я жажду твоей белой фиолетовой кожи
и скучаю по падению твоих волос,
миры прочь, я ухаживаю за твоим всем
и отдаю тебе все, что осмеливаюсь.
я хочу остаться, но у дороги есть мой номер,
но я не должен скучать по тебе долго.
мало ли я знал, все эти новые мысли о доме?
приходи во вторник или в среду, я ухожу.
у меня никогда не было таких валентинок, как эти,
все лица, которые я видел, места, где я был,
они не складываются, даже в то же время
для тебя и твоей белой фиолетовой кожи.
как можно требовать совершенной любви, совершенного доверия
и не знать чудес, которые я знаю?
мечты все хороши и хороши, но мои живут и дышат,
кто знал? я полагаю, ты сбылась.
если желание на звездах когда-нибудь выйдет из моды,
мы перейдем к Плеядам без оглядки назад.
может быть, между миром и темнотой
Я наберусь смелости,
чтобы наконец-то пригласить тебя на танец,
для тебя всегда будет место в моей гармонии,
хотя я никогда не знал этого раньше.
каждая нота: "я люблю тебя", не важно, аккорд
это все, любая песня о любви для
диких лис, танцевавших, когда ты смеялся в своей колыбели,
Сороки замолчали, когда ты научился петь.
Представь мою удачу, быть частью твоей сказки,
где ты держишь мое сердце, как плод в руке,
Пересмешник пел, когда я лежал в своей колыбели,
все волынщики играли, когда я поднимался, чтобы стоять.
Я буду идти по всем дорогам, пока не перестану быть способной
и не буду ценить твое сердце, как песню в моей руке.
просто чтобы сказать, что я люблю тебя хорошо скрытыми способами,
это все, что говорит любая песня, каждая нота, когда она играет,
слишком честна, но ты улыбаешься, я молюсь.
я широко открыт,только немного боюсь.
издалека Я жажду твоей белой фиолетовой кожи
и скучаю по падению твоих волос
со смехом, ты изменила мир таким, какой он есть.
говорил от всего сердца, дал мне отпуск по уходу,
я всегда буду долго оставаться, но у дороги есть мой номер,
и мне не придется скучать по тебе долго.
мало ли я знаю, все эти новые мысли о доме,
чтобы привязать меня, когда я уйду?
у меня никогда не было таких валентинок, как эти,
все лица, которые я видел, места, где я был,
они никогда не сложатся, даже в то же время
для тебя и твоей белой фиолетовой кожи.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы