War, technology and oil
Have brought pollution, decadence and greed;
The more we take the more we fear,
The Earth surrendered to our lust for gold!
Slaves of our voracity,
Progress has crippled our capacity;
Forever trying to simplify,
We complicate, we mistify
The world disposable defines our creed!
Debt, our only currency,
Constantly chained to damn economy;
Let’s feed our dreams with bank accounts.
Worship the icon of the modern age!
Chains! The Twentienth Century destroyed our faith!
We’re chained to fear!
Even though I know it’s wrong
I don’t want to sacrifice,
There’s a part of me that’s comfortable here.
In these niceties I drown,
I’ve got everything I want,
But my inner voice keeps whispering «Just let it go».
Whatever we might do, we stand alone
Feasting on our own flesh we won’t last long
It’d be hard to recognize
All the damage, all the lies,
Why would I want to observe the product I’ve become?
If I have to pay a price
Why redeem my faulty life?
I’ll take everything, for here and now is all I’ve got.
Whatever we make up, we stand alone
Shadows on a wall aren’t the real scene
We must break the…
Chains! The Twentieth Century debauched our age!
We conquered all!
Leaving the Earth profaned, our garbage spread!
I can’t believe it hasn’t been enough!
I don’t know why I was born
But it’s been so short a ride,
If I died now I would leave a worthless legacy.
I guess comfort isn’t much,
If compared to what it costs,
Should I sacrifice or should I turn on…
…my new plasma screen?
Перевод песни The Twenthieth Century Feast and the Millenium Hangover
Война, технологии и нефть
Привели к загрязнению, упадку и жадности.
Чем больше мы берем, тем больше мы боимся,
Земля отдалась нашей страсти к золоту!
Рабы нашей прожорливости,
Прогресс подорвал наши возможности;
Вечно пытаясь упростить,
Мы усложняем, мы вводим
В заблуждение мир, который определяет наше вероучение!
Долг, наша единственная валюта,
Постоянно прикованная к проклятой экономике;
Давайте подпитывать наши мечты банковскими счетами.
Поклоняйся иконе нового века!
Цепи! Двадцатый Век разрушил нашу веру!
Мы прикованы к страху!
Хотя я знаю, что это неправильно.
Я не хочу жертвовать,
Есть часть меня, которой здесь комфортно.
В этих прелестях я тону,
У меня есть все, что я хочу,
Но мой внутренний голос продолжает шептать: "просто отпусти».
Что бы мы ни делали, мы остаемся одни.
Пировать на собственной плоти, мы не продержимся долго,
Было бы трудно распознать
Все повреждения, всю ложь,
Почему я хотел бы наблюдать за тем, чем я стал?
Если я должен заплатить цену,
Зачем спасать свою неверную жизнь?
Я заберу все, потому что здесь и сейчас-это все, что у меня есть.
Что бы мы ни придумали, мы остаемся одни.
Тени на стене-не настоящая сцена,
Мы должны разорвать ...
Цепи! Двадцатый Век испортил наш век!
Мы победили всех!
Оставив землю оскверненной, наш мусор разлетелся!
Не могу поверить, что этого было недостаточно!
Я не знаю, почему я родился,
Но это была короткая поездка,
Если бы я умер сейчас, я бы оставил бесполезное наследие.
Я думаю, что утешение не так уж и много,
Если сравнивать с тем, что оно стоит,
Должен ли я пожертвовать или должен включить .
.. мой новый плазменный экран?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы