Quisiera ser
Gato de Cheshire para poder
Desaparecer
Gato de Cheshire quisiera ser
Y jugar con los gatitos
De esta y otra barriada
Y colgar mi sonrisa
Como luna descarada
Quisiera ser…
Y quitar mi cabeza
Cuando más de la lata
Y dejar que aparezca
Ante atónitas miradas
Quisiera ser…
Y reirme de Alicia
Cuando esté despitada
Y borrar mis orejas
Cuando se ponga pesada
Quisiera ser…
Y burlarme a conciencia
De viejas monarquías
Que se atreva la reina
A cortarme la cabeza
Перевод песни El Gato de Cheshire
Я хотел бы быть
Чеширский кот для власти
Исчезать
Чеширский кот хотел бы быть
И играть с котятами
Из этого и другого трущобы
И повесить мою улыбку,
Как бесстыдная Луна.
Я хотел бы быть…
И убрать голову.
Когда больше, чем может
И пусть он появится.
Перед ошеломленными взглядами
Я хотел бы быть…
И смеяться над Алисией.
Когда я увольняюсь.
И стереть мои уши.
Когда он становится тяжелым,
Я хотел бы быть…
И насмехаться совестно.
От старых монархий
Пусть посмеет королева
Отрубить мне голову.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы