Edith Keeler, Edith Keeler, You know, I loved you so
For the language we spoke together,
Though you had to go
I stood by to protect the future
Still, beside me, I wanted you to stay
Edith Keeler, Edith Keeler,
Your thoughts, beyond your time
Interference to save a life, but
He said that you must die
Back in time to retrieve our doctor,
There I found a love, a love that has to end
In the City on the Edge of Forever
Removed from time and space, true; however,
I long to be in that city once again,
In the City on the Edge of Forever with you
Edith Keeler, Edith Keeler,
I saved you once before
But for the sake of what had to become,
I could do no more
You’d have understood if I could have told you
Now my heart breaks when I think of all we were
In the City on the Edge of Forever
Removed from time and space, true; however,
I long to be in that city once again,
In the City on the Edge of Forever with you
«What's so funny about man reaching for the moon?» she said.
Перевод песни The City on the Edge of Forever
Эдит Килер, Эдит Килер, ты знаешь, я так любила тебя
За язык, на котором мы говорили вместе,
Хотя тебе пришлось уйти.
Я все еще был рядом, чтобы защитить будущее,
Я хотел, чтобы ты осталась.
Эдит Килер, Эдит Килер,
Твои мысли, за пределами твоего времени,
Чтобы спасти жизнь, но
Он сказал, что ты должен умереть.
Назад во времени, чтобы вернуть нашего доктора,
Я нашел любовь, любовь, которая должна закончиться
В городе на краю вечности,
Удаленном от времени и пространства, правда; тем не менее,
Я жажду снова быть в этом городе,
В городе на краю вечности с тобой.
Эдит Килер, Эдит Килер,
Я уже однажды спас тебя,
Но ради того, чем должен был стать,
Я больше не мог этого делать.
Ты бы понял, если бы я мог сказать тебе
Сейчас, что мое сердце разбивается, когда я думаю обо всем, что мы были
В городе на краю вечности,
Оторванном от времени и пространства, правда; тем не менее,
Я жажду снова быть в этом городе,
В городе на краю вечности с тобой.
"Что такого смешного в том, что человек тянется к Луне?" - спросила она»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы