(There are obvious connections between violence against women and
The violence we face as gay people. If we can build bridges
Between our communities, we can work together to create a safer
World for all of us.)
Have you met the woman next door?
I see her sometimes at the grocery store
She never says much, she’s rather withdrawn
But she always will tell you
Yes she always will say that nothing is wrong
Have you talked to the woman next door?
She has a young boy who just turned four
And a husband who works in an office downtown
She acts kind of nervous
Yes she seems afraid when he’s around
Have you seen the woman next door?
She looks as if she’s been through a war
A bruise on her arm and a scar on her face
I asked her a question
Yes I asked how it happened but she wouldn’t say
Last night I heard the woman next door
Desperate cries that I couldn’t ignore
She was pleading with him to leave her alone
I was trembling with fear as I picked up the phone
And I hoped and I prayed that she would survive
As I waited on edge for help to arrive
And I thought of her son and I wished that her screams
Wouldn’t find their way into his innocent dreams
Have you met the woman next door?
She needs compassion and support
She’s finally safe now, along with her son
But the process of healing
Yes the long night of healing has just begun
Перевод песни The Woman Next Door
(Существует очевидная связь между насилием в отношении женщин и
Насилием, с которым мы сталкиваемся как геи. если мы сможем построить мосты
Между нашими общинами, мы сможем работать вместе, чтобы создать более безопасный
Мир для всех нас.)
Ты встретил женщину по соседству?
Иногда я вижу ее в продуктовом магазине.
Она никогда не говорит много, она довольно замкнута,
Но она всегда скажет тебе,
Да, она всегда скажет, что все в порядке.
Ты говорил с соседкой?
У нее есть молодой парень, которому только что исполнилось четыре,
И муж, который работает в офисе в центре города.
Она немного нервничает.
Да, она кажется испуганной, когда он рядом.
Ты видел женщину по соседству?
Она выглядит так, будто прошла через войну,
Синяк на руке и шрам на лице.
Я задал ей вопрос,
Да, я спросил, как это случилось, но она не сказала.
Прошлой ночью я слышал женщину по соседству.
Отчаянные крики, которые я не мог игнорировать.
Она умоляла его оставить ее в покое.
Я дрожал от страха, когда поднимал трубку,
И я надеялся, и я молился, чтобы она выжила,
Пока я ждал на краю помощи, чтобы прийти.
И я думал о ее сыне, и я хотел, чтобы ее крики
Не нашли свой путь в его невинных мечтах.
Ты встретил женщину по соседству?
Она нуждается в сострадании и поддержке,
Теперь она наконец в безопасности, вместе со своим сыном,
Но процесс исцеления.
Да, долгая ночь исцеления только началась.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы