I remember fondly the days when we first met
You were shy and awkward, afraid of life and yet
You were enchanting and so cute
Your innocence was charming as was your naivete
But now it seems you’ve learned the ropes and much to my dismay
You have become much more astute
And I’m afraid I’ve made a big mistake
By giving you the confidence to get you on your feet
Now you are so self-assured
It borders on conceit
Oh it seems I’ve made a monster out of you
You were terrified of people when I knew you long ago
You’d never go to parties, you’d rather stay at home
And be with just the two of us
But still I tried to push you to come out of your shell
I didn’t ask you to forget me darlin' but I might as well
Have said to leave me in your dust
And I’m afraid I’ve made a big mistake
By teaching you the social skills you previously lacked
Now your popularity’s
An undisputed fact
Oh it seems I’ve made a monster out of you
Oh why, why, why did I encourage your individuality?
You were perfectly content to live in co-dependency
You used to lean on me for strength
I gladly gave you my support
But now you’ve fallen out of love
And all my dreams have fallen short
I thought perhaps together we both could be secure
But now I am the frightened one and you’re not even sure
That you still want to be with me
Now you can’t stop your flirting almost everywhere we go
All the men are fawning and you just can’t say «no»
To every handsome face you see
And I’m afraid I’ve made a big mistake
By giving you the love that you’ve so often been denied
Now my love is not enough
To keep you satisfied
Oh it seems I’ve made a monster out of you
Перевод песни I've Created A Monster
Я с любовью помню те дни, когда мы впервые встретились,
Ты была застенчивой и неловкой, боялась жизни, и все же ...
Ты была очаровательна и так мила,
Твоя невинность была очаровательна, как и твоя наивность,
Но теперь, кажется, ты выучила веревки, и к моему ужасу
Ты стала гораздо более проницательной,
И я боюсь, что совершила большую ошибку,
Дав тебе уверенность, что ты встанешь на ноги.
Теперь ты так уверен
В себе, это граничит с самомнением.
О, Кажется, я сделал из тебя монстра,
Ты была напугана людьми, когда я знал тебя давным-давно,
Ты никогда не пойдешь на вечеринки, ты лучше останешься дома
И будешь с нами вдвоем,
Но все же я пытался вытолкнуть тебя из своей скорлупы.
Я не просила тебя забыть меня, дорогая, но я тоже могла бы.
Я сказал оставить меня в твоей пыли,
И, боюсь, я совершил большую ошибку,
Научив тебя тем социальным навыкам, которых тебе раньше не хватало.
Теперь твоя популярность-
Бесспорный факт.
О, Кажется, я сделал из тебя монстра.
О, почему, почему, почему я поддержал твою индивидуальность?
Ты был совершенно доволен, что живешь в ко-зависимости.
Раньше ты полагалась на меня ради силы,
Я с радостью поддержал тебя,
Но теперь ты разлюбила
Меня, и все мои мечты рухнули.
Я думал, что, возможно, вместе мы оба могли бы быть в безопасности,
Но теперь я напуган, и ты даже не уверен,
Что все еще хочешь быть со мной,
Теперь ты не можешь перестать флиртовать почти везде, куда бы мы ни пошли.
Все мужчины влюблены, и ты просто не можешь сказать " нет "
Каждому красивому лицу, которое видишь,
И я боюсь, что совершил большую ошибку,
Подарив тебе любовь, которую ты так часто отвергал.
Теперь моей любви недостаточно,
Чтобы ты остался доволен.
О, Кажется, я сделал из тебя монстра.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы