I found him down on Red River Road, hungry and crying and cold
Just another throw away pup someone left to die
I wrapped him in my Carhart coat, let him have the rest of my Coke
The burger that I bought for lunch and the rest of my french fries
I knew dad would disapproved but all he had to say
Was «What ya gonna call that mutt for Pete’s sake»
So I named him Pete with the one black eye
Corkscrew tail and funny underbite
He became my closest friend, just like a brother to me
And I slipped food underneath the table
Took the heat for that chewed-through cable
And I threw that tennis ball 'til my shoulder ached for Pete’s sake
We’d go to town on Friday nights, Pete was just another one of the guys
Hanging out of my backseat window howling at the moon
Every time we passed a sno-cone stand, he would bark 'til I pulled in
And those girls would feed him rainbow ice until his tongue turned blue
He always had to chaperone when I went on a date
I let a couple cat lovers go for Pete’s sake
And I leaned on Pete when my grandpa died
And for the next three weeks he never left my side
The way he looked at me, somehow he understood
And I had dreams out in Music City
So I left home and brought my biggest fan with me
Got a place next to a park with plenty room to play for Pete’s sake
But the years turned Pete’s eyes cloudy and his big nose gray
His old hips gave out he couldn’t get around, I couldn’t watch him hurt that way
And I told him, «Pete, up in Doggie Heaven
There’s lotsa rainbow ice and tennis balls for fetching
And you won’t hurt anymore, now, you be a good boy, ok? «And I said, «Doc, go ahead and do it
Before I change my mind, before I lose it»
And I did the hardest thing I’ve ever had to do that day for Pete’s sake
Перевод песни For Pete's Sake
Я нашел его на дороге через Красную реку, голодным, плачущим и холодным,
Просто еще один бросок щенка, которого оставили умирать.
Я завернул его в пальто от Кархарт, пусть он возьмет остальную часть моей колы,
Бургер, который я купил на обед, и остальную часть моей картошки фри.
Я знал, что папа не согласится, но все, что он должен был сказать,
Это «то, что ты назовешь этим ублюдком ради Пита"»
Так что я назвал его Пита с одним черным глазом,
Штопором, хвостом и забавным прикусом,
Он стал моим самым близким другом, так же, как брат для меня,
И я подсунул еду под стол,
Взял жару для этого жевательного троса.
И я бросил этот теннисный мяч, пока мое плечо не заболело, ради Пита, мы бы поехали в город в пятницу вечером, Пит был еще одним из парней, висящих на моем заднем сидении, воющих на Луне каждый раз, когда мы проходили мимо подставки для сна, он лаял, пока я не подъехал, и эти девочки кормили его радужным льдом, пока его язык не посинел.
Он всегда был сопровождающим, когда я ходила на свидание,
Я отпустила пару влюбленных кошек ради Пита,
И я положилась на Пита, когда умер мой дедушка,
И в течение трех недель он никогда не покидал меня
Так, как он смотрел на меня, каким-то образом он понял.
И у меня были мечты в музыкальном городе,
Поэтому я ушел из дома и привел с собой своего самого большого поклонника.
У меня есть место рядом с парком, где достаточно места, чтобы играть ради Пита,
Но годы превратили глаза Пита в облачно, а его большой нос-в серый,
Его старые бедра выдались, он не мог передвигаться, я не мог смотреть, как ему так больно.
И я сказал ему: «Пит, наверху, в догги-Хэйвен, есть Радужный лед и теннисные мячи для ловли, и тебе больше не будет больно, теперь ты будешь хорошим мальчиком, хорошо? «и я сказал: "Док, давай, сделай это, прежде чем я передумаю, прежде чем я потеряю это», и я сделал самое трудное, что мне когда-либо приходилось делать в тот день ради Пита.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы