Siliwangi speaks goodness
Inherited to me
From my ancestors
Siliwangi speak goodness
It has been practiced
By my ancestors
By the people of yore
Pakena gawe rahayu
Pakena kereta bener
Mahayu dora sapuluhuh
Mikukuh dasa prebakti
Pancaaksara guruning janma
Mikukuh darma mitutur
Ngawakan tapa di nagara
Tritangtu di nu reya
A path to happiness and prosperity
A path to peace and tranquality
Do good to the mother earth
Do good to each other
Siliwangi
Is the true teaching
Loves our brothers and our sisters
Principles of virtue
Using ten parts of the body
For goodness and the truth
The ten parts are ears eyes
Skin tongue nose mouth
Hands feet anus and genitals
Always devoted to each others
Sons and daughters devoted to parents
Wife dutiful to husband
Students listen to teacher
People devoted to the fair king
The king devoted to
The people and the god
Aims to the welfare of
Peoples lives and the world
Be the king for yourself
Know yourself
As a microcosm of the universe
Hails to the kings
Mundinglaya
Mundingwangi
Mundingsari mundingkawati
Suramanggala
Suryakencana
Wastu dea
Jayaningrat natamanggala
Jayanagara hastamanggala
Jayaperkosa yudamanggala
Перевод песни Siliwangi
Силиванги говорит Добро,
Доставшееся мне
От моих предков,
Силиванги говорит добро,
Оно было практиковано
Моими предками
Людьми из прошлого.
Пакена гав Рахаю Пакена
Керета Бенер
Махаю Дора сапулухухуху
Микукух Даса пребакти
Панчаксара гурунинг джанма
Микукух Дарма митутур
Нгавакан Тапа Ди нагара
Тритангу Ди ну Рея
Путь к счастью и процветанию
Путь к миру и спокойствию
Делать добро матери-земле
Делай добро друг другу.
Сильванги-
Это истинное учение,
Любит наших братьев и сестер,
Принципы добродетели,
Используя десять частей тела
Для добра и истины,
Десять частей-уши, глаза,
Кожа, язык, нос, рот,
Руки, ноги, анус и половые
Органы, всегда преданные друг другу.
Сыновья и дочери преданы родителям,
Жена послушна мужу,
Ученики слушают учителя,
Люди преданы прекрасному королю.
Король предан ...
Люди и бог
Стремится к благополучию
Людей, жизнь и мир
Быть королем для себя,
Знайте себя,
Как микромир Вселенной
Приветствует королей.
Mundinglaya
Mundingwangi
Mundingsari mundingkawati
Suramanggala
Suryakencana
Wastu dea
Jayaningrat natamanggala
Jayanagara hastamanggala
Jayaperkosa yudamanggala
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы