You are still lagoon
Silent water
Lapping gentle at my wound
Oh, pale and cool
Moving round me like the moon
And I am silt and stone
Earth and mortar
Circled round you like a home
Of skin and bone
Now the water flows alone.
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
And there you ride on their melody
You ride with grace and beauty.
You are drifting wide
Taking water
Struggling, weak against the tide
On an ocean wide
Between your dreams and mine
But dream of distant shore
Cross the water
There you’ll find a place to moor
Oh, rest assured
And I’ll watch tsunamis soar.
So you sail in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them rise to your melody
Your soul rides on and sings to me.
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them rise to your melody
You ride with grace and beauty
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them ride, you’re riding on melody
You’re riding on melody
You’re riding on melody
You ride with grace and beauty.
Перевод песни Wide Sargasso Sea
Ты все еще Лагуна.
Безмолвная вода
Нежна на моей ране.
О, бледный и холодный,
Двигающийся вокруг меня, как Луна.
И я ил, и каменная
Земля, и раствор
Кружат вокруг тебя, как дом
Из кожи и костей,
Теперь вода течет одна.
Итак, ты заканчиваешь в широком Саргассовом море
Белыми лошадками, сделанными из памяти,
И там ты едешь на их мелодии,
Ты едешь с изяществом и красотой.
Ты дрейфуешь, широко
Принимая воду,
Борясь, слабый против течения
На океане, широко
Меж своими мечтами и моими,
Но мечтаешь о далеком берегу.
Пересечь воду,
Там ты найдешь место, чтобы причалить.
О, будь уверен,
Я буду смотреть, как цунами парят.
Итак, ты плывешь в широком Саргассовом море,
Белые лошади, сделанные из памяти.
Я смотрю, как они поднимаются к твоей мелодии,
Твоя душа скачет и поет мне.
И вот ты заканчиваешь в широком Саргассовом море
Белыми лошадками, сделанными из памяти.
Я смотрю, как они поднимаются на твою мелодию,
Ты едешь с изяществом и красотой,
Так что ты заканчиваешь в широком Саргассовом море,
Белые лошади, сделанные из памяти.
Я смотрю, как они едут, ты едешь на мелодии,
Ты едешь на мелодии,
Ты едешь на мелодии,
Ты едешь с изяществом и красотой.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы