You know, it only took a couple of days
To make this last song, the one that now plays
I never really had a song that worked well to close
Every bad-ass set from all of my bad-ass shows
But now I got one, and I think it’s a hot one
It’s so new some of the lyrics are forgotten
Like here…
It’s awkward, I know, but it doesn’t happen very often
It didn’t take a lot to put it together
Using my Mac, well it’s an iMac, but you know, whatever
Got a file sharer, Limewire for example
Downloaded MP3's that I needed for samples
The drums came from James Brown, an oft-bitten hit
And the bass and guitar came from Rocket From the Crypt
I dragged and dropped the files into Pro Tools 6
Which I haven’t really mastered, but I know some cool tricks
I chopped it up and reassembled it in new layers
I exported, imported it to my MP3 player
I listened as I scribbled on the 1−4 bus
In my notebook I wrote this fun chorus. It goes…
This is my last song, I gotta go
I’d like to thank you one and all for coming out to the show
And if you didn’t like my act or thought my set was too long
You’re in luck, it’s nearly over, this is my last song
This is my last song, it is my last song, last song
Think there’s another? Well, that’s wrong
Really, it’s the last song, and then there’s no more
I’m flattered, but please don’t ask me for an encore
It always seems to me to be so fake when that happens
«Thank you good night!» And then wait for the crowd’s clapping?
I mean it, man, when this song is over, I’m done
Want a free sticker? Then come and get one
I’d like to thank you all again for staying so late
It’s crowds like you that make playing so great
I’ve got some CDs to sell, they only cost ten dollars
If you can’t afford it now, send me an electronic holler
Sign my mailing list, and later on, log on
To my website, it’s Schaffer the Darklord dot com
Hey, could someone in the house be a dear
And maybe run to the bar and get me another beer?
Thanks! You know I’d handle the matter
But I’m out of drink tickets. Thanks! Sierra Nevada
If I had I’d hit a brass gong
«At this time I would like to thank everybody and everything that made
tonight’s show possible, in no particular order.»
Let’s hear it for the door guy, hear it for the soundman
Hear it for the bar staff, hear it for the other bands
Hear it for the audience, this one really rocks
Let’s hear it for the venue, hear it for my Black Box
Let’s hear it for the city, let’s hear for the street
Let’s hear it for my friends who made some of my killer beats
Let’s hear it for DB, the name of my label
And once again, please buy my CDs at the merch table
Let’s hear it for the Internet, let’s hear it for Craig’s List
Let’s hear it for the booking agent and the guest list
Let’s hear it for weed, let’s hear it for sound checks
Let’s hear it for both coasts as well as the Midwest
Let’s here it for America, the north hemisphere
Let’s hear it if you came because your crush is here
Let’s hear it for this show, it’s been outta sight
My name is Schaffer The Darklord. Thank you and goodnight
Перевод песни My Last Song
Знаешь, понадобилось всего пару дней,
Чтобы сделать эту последнюю песню, ту, что сейчас играет.
У меня никогда не было песни, которая хорошо работала бы, чтобы закрыть
Все плохие сеты из всех моих плохих шоу,
Но теперь у меня есть одна, и я думаю, что она горячая.
Это так ново, что некоторые слова забыты,
Как здесь...
Это неловко, я знаю, но это случается не так часто,
Не потребовалось много времени, чтобы собрать все вместе,
Используя мой Mac, ну, это iMac, но ты знаешь, что бы там ни было.
У меня есть файловый шулер, Limewire, например,
Скачал MP3, который мне нужен для сэмплов,
Барабаны пришли от Джеймса Брауна, часто укушенный удар,
А бас и гитара - от ракеты из склепа.
Я вытащил и сбросил файлы в Pro Tools 6,
Которые я на самом деле не освоил, но я знаю некоторые классные трюки,
Которые я разрубил и собрал в новые слои,
Которые я экспортировал, импортировал в свой MP3-плеер.
Я слушал, как я строчил на автобусе 1-4
В своей записной книжке, я написал этот забавный припев.
Это моя последняя песня, Я должен идти.
Я хотел бы поблагодарить всех вас за то, что пришли на шоу.
И если тебе не нравилось мое выступление или ты думала, что мое выступление слишком затянулось.
Тебе повезло, это почти конец, это моя последняя песня,
Это моя последняя песня, это моя последняя песня, Последняя песня.
Что ж, это
Правда, это последняя песня, и тогда больше ничего не будет.
Я польщен, но, пожалуйста, не проси меня на бис.
Мне всегда кажется, что это так фальшиво, когда это происходит:
"спасибо, Спокойной ночи»", а затем ждать, когда толпа хлопает?
Я серьезно, чувак, когда эта песня закончится, мне конец.
Хотите бесплатно наклейку? а затем прийти и получить один.
Я хотел бы еще раз поблагодарить вас всех за то, что вы задержались так поздно.
Такие толпы, как ты, делают игру такой замечательной.
Мне нужно продать несколько дисков, они стоят всего десять долларов.
Если ты не можешь позволить себе это сейчас, пошли мне электронный
Звонок, подпиши мой список рассылки, а позже, зайди на
Мой сайт, это Schaffer The Darklord dot com.
Эй, может, кто-нибудь в доме будет дорогим
И, может, побежит в бар и принесет мне еще пива?
Спасибо! ты знаешь, я бы справился с этим,
Но у меня нет билетов на выпивку. спасибо!
Если бы я мог, я бы ударил медный гонг:
«в этот раз я хотел бы поблагодарить всех и все, что сделало
сегодняшнее шоу возможным, без особого порядка".
Давайте послушаем это для дверного парня, услышим это для звукорежиссера,
Услышим это для бара, услышим это для других групп.
Услышь это для публики, это действительно потрясающе.
Давай послушаем это для места встречи, услышим это для моего черного ящика.
Давай послушаем это для города, давай послушаем для улицы.
Давай послушаем это для моих друзей, которые сделали несколько моих убийственных битов.
Давайте послушаем его для БД, имя моего лейбла
И еще раз, пожалуйста, купите мои диски за столом мерча,
Давайте послушаем его для интернета, Давайте послушаем его для списка Крэйга,
Давайте послушаем его для агента по бронированию и для списка гостей.
Давайте послушаем его для сорняков, давайте послушаем его для звуковых проверок,
Давайте послушаем его для обоих берегов, а также для Среднего Запада.
Давайте сделаем это ради Америки, Северного полушария.
Давай послушаем, если ты пришла, потому что твоя любовь здесь.
Давай послушаем это для этого шоу, оно было вне поля зрения.
Меня зовут Шаффер, Повелитель тьмы, спасибо и спокойной ночи.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы