I never wrote you a love song
Somehow words could not express what I needed to say
And so I never wrote you a love song
And now it’s much, much too late 'cause you’ve gone away
But I will build this monument
To remember all the love we once had
And I’ll close my eyes and make it how it used to be
I swear I never stopped loving you with everything I am
And it hurts so much to think you stopped loving me
You stopped loving me
So I wish that I’d had written you a love song
And somehow you understood what it feels to be me
Because the Angel loves the spirit forever
And does it unconditionally
But I will build this monument
To remember all the love we once had
And I’ll close my eyes and make it how it used to be
I swear I never stopped loving you with everything I am
And it hurts so much to think you stopped loving me
You stopped loving me
I met a lady in the meads
Full beautiful --- a faery’s child;
Her hair was long, her foot was light
And her eyes were wild
I made a garland for her head
And bracelets too, and fragrant zone;
She look’d at me as she did love
And made sweet moan
I set her on my pacing steed
And nothing else saw all day long;
For sideways would she lean, and sing
A faery’s song
She found me roots of relish sweet
And honey wild, and manna dew;
And sure in language strange she said
'I love thee true.'
She took me to her elfin grot
And there she wept and sighed full sore
And there I shut her wild wild eyes
With kisses four
And there she lulled me asleep
And there I dream’d --- ah! woe betide! ---
The latest dream I ever dreamt
On the cold hill side
I saw pale kings, and princes too
Pale warriors, death-pale were they all;
They cried --- 'La Belle Dame sans Merci
Hath thee in thrall!'
I saw their starved lips in the gloam
With horrid warning gaped wide
And I awoke, and found me here
On the cold hill side
And this is why I sojourn here
Alone and palely loitering;
Though the sedge is wither’d from the lake
And no birds sing
Перевод песни Monument
Я никогда не писал тебе песню о любви, так или иначе, слова не могли выразить то, что мне нужно было сказать, и поэтому я никогда не писал тебе песню о любви, и теперь уже слишком поздно, потому что ты ушел, но я построю этот памятник, чтобы вспомнить всю любовь, которую мы когда-то имели, и я закрою глаза и сделаю так, как это было раньше.
Клянусь, я никогда не переставал любить тебя такой, какая я есть.
Мне так больно думать, что ты перестала любить меня.
Ты перестала любить меня.
Так что мне жаль, что я не написал тебе песню о любви,
И почему-то ты понял, каково это-быть мной,
Потому что ангел любит Дух вечно.
И делает это безусловно,
Но я построю этот памятник,
Чтобы вспомнить всю любовь, что у нас когда-то была,
И я закрою глаза и сделаю так, как было раньше.
Клянусь, я никогда не переставал любить тебя такой, какая я есть.
Мне так больно думать, что ты перестала любить меня.
Ты перестала любить меня.
Я встретил даму в медовухах,
Полную красоты - - - дитя феи;
Ее волосы были длинными, ее нога была светлой,
А глаза-дикими.
Я сделал гирлянду для ее головы
И браслеты, и ароматную зону;
Она смотрела на меня, как любила,
И сладко стонала.
Я посадил ее на свой шагающий скакун,
И больше ничего не видел весь день;
Потому что в сторону она наклонится и споет
Песню фея.
Она нашла во мне сладкие, сладкие
И медовые корни, и манну росу,
И, конечно, на языке странном она сказала:
"Я люблю тебя по-настоящему".
Она отвела меня к своему эльфийскому гроту,
И там она плакала и вздыхала, полная боль,
И там я закрыл ее дикие дикие глаза
Поцелуями четыре,
И там она убаюкала меня спящим,
И там я мечтал-ах! горе мне! - - -
Последний сон, о котором я когда-либо мечтал
На холодной стороне холма.
Я видел бледных королей и принцев тоже.
Бледные воины, смерти-бледны были они все;
Они кричали: "красавица, дама, без Мерси
Ты в плену!"
Я видел их голодные губы во мраке
С ужасным предупреждением, широко
Разинувшимся, я проснулся и нашел меня здесь,
На холодном холме.
И вот почему я остаюсь здесь
Один и бледно слоняюсь;
Хотя осока увядает из озера,
И птицы не поют.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы