He asked me for a dollar.
I said, «Go get a job.»
I turned up my collar
and started walking off.
He said, «I don’t blame you. I know what you think.
I’d just spend your money to buy another drink.
But you don’t know jack,
double shot,
80 proof,
on the rocks until you’ve lost it all,
and you can’t go back
to your life
and your kids
and your ex-wife with just a telephone call.
If you think it’s just a bottle
in an old, brown, paper sack
you don’t know jack.»
He showed me a picture
of two little girls,
wearing Easter dresses,
hair done up in curls.
He said, «God bless their momma.
She said I couldn’t stay.
Buddy, if you’re wond’ring
how could I throw it all away…
you don’t know jack,
double shot,
80 proof,
on the rocks until you’ve lost it all,
and you can’t go back
to your life
and your kids
and your ex-wife with just a telephone call.
If you think it’s just a bottle
in an old, brown, paper sack
you don’t know jack."
If you’ve never felt the fire
running through your veins,
if you’ve never seen the devil
face-to-face…
you don’t know jack,
double shot,
80 proof,
on the rocks until you’ve lost it all.
So, brother, jsut be glad,
and tonight
hug your kids,
kiss your wife,
and when you talk to God,
count up all your blessings
and thank the Good Lord that
you don’t know jack.
You don’t know jack."
Перевод песни My God of Mercies
Он попросил у меня доллар.
Я сказал: "иди найди работу».
Я поднял воротничок
и начал уходить.
Он сказал: "Я не виню тебя, я знаю, что ты думаешь.
Я бы просто потратил твои деньги, чтобы купить еще выпить.
Но ты не знаешь Джека,
с двойным выстрелом и
80 доказательствами,
пока не потеряешь все,
и ты не сможешь вернуться
к своей жизни,
к своим детям
и бывшей жене, всего лишь позвонив по телефону.
Если ты думаешь, что это просто бутылка
в старом, коричневом бумажном мешке,
ты не знаешь Джека».
Он показал мне фотографию
двух маленьких девочек,
одетых в пасхальные платья,
с волосами в локонах.
Он сказал: "Боже, благослови их маму.
Она сказала, что я не могу остаться.
Приятель, если ты не хочешь ...
как я мог все это выбросить...
ты не знаешь Джека,
с двойным выстрелом,
с 80-ю доказательствами,
на камнях, пока не потеряешь все,
и ты не сможешь вернуться
к своей жизни,
к своим детям
и бывшей жене, просто позвонив по телефону.
Если ты думаешь, что это просто бутылка
в старом, коричневом бумажном мешке,
ты не знаешь Джека".
Если вы никогда не чувствовали, как огонь
бежит по вашим венам,
если вы никогда не видели дьявола
лицом к лицу...
вы не знаете Джека,
двойной выстрел,
80 доказательств,
на камнях, пока не потеряли все.
Так что, брат, будь рад,
обними сегодня своих детей,
поцелуй свою жену,
и когда ты говоришь с Богом,
считай все свои благословения
и благодари Бога, что
ты не знаешь Джека.
Ты не знаешь Джека".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы