There’s only now, we broke away from time,
now there’s only now, I don’t know how,
to shake off my mind to be with you someday
I’m fond of you, it’s been since always I thought
you knew, that I’m fond of you,
we danced in space when we started to be…
I had heard we were men, it just didn’t feel right
I saw you as a girl, so I kissed you into another night,
I kissed you into another night…
Then we forgot, who we were, and where we are,
oh we can’t be far, from the place you said that
you always wanted to see her…
How will we know, when we’re finally well,
look into my eyes, and say, does this feel like another life?
what does it feel like, does it feel like another life,
what does this feel like, it’s life, it’s life, it’s just life…
Перевод песни We're the Sonic Sisters
Есть только сейчас, мы оторвались от времени,
есть только сейчас, я не знаю, как
избавиться от мыслей, чтобы быть с тобой когда-нибудь.
Я люблю тебя, с тех пор, как всегда думала,
что ты знаешь, что я люблю тебя,
мы танцевали в космосе, когда начинали...
Я слышал, что мы были мужчинами, но это было неправильно.
Я видела тебя девочкой, и поцеловала в другую ночь,
Поцеловала в другую ночь ...
Потом мы забыли, кем мы были, и где мы,
о, мы не можем быть далеко, от того места, где ты говорила, что
всегда хотела увидеть ее...
Как мы узнаем, что, наконец, все хорошо,
взглянем в мои глаза и скажем: "это похоже на другую жизнь?"
на что это похоже, на что это похоже, на другую жизнь,
на что это похоже, это жизнь, это жизнь, это просто жизнь...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы