Текст песни: Lørdag Aften + перевод

Yeah-yeah, det er som om, at stjernerne kan se os nu

Mens vi rider gennem byens lys

Anlægget gi’r mig tinitus

Slukker det, før jeg bli’r psykisk syg

Krystaller skæres op med et Mastercard

Men jeg siger: «Nej tak», ved ikk', hvor han har det fra

Yeah, jeg ender sikkert som et sceneoffer

Animeret eskapisme — Steen og Stoffer

Så hvorfor sidder vi altid her?

Når man kunne redde verden og bruge tiden på mer'

Træt af livet som falleret gadestryger, ja det' sandt

Har været presset alt for længe til ikk' at skinne som en diamant

Stjernerne i mine øjne

Spørg', om jeg vil med dem hjem

Gør' ting jeg aldrig har gjort før

Stjernerne i mine øjne

Spørg', om jeg vil med dem hjem

Gør' ting jeg aldrig har gjort før

Det er som om at stjernerne kan hør' os nu

Mens vi træder ind for anden gang, yeah

Jeg' et svin til et dyrskue

Snart er der røre i andedammen

Vi kommer indenfor, og jeg er varm igen

Har egentligt ingen planer, men det har min ven

Hvor' min kolumbine hen'? I nat er jeg Harlequin

Venter spændt, imens at sprutten her den sparker ind

Har været tørlagtsom Kalahari

Men nu spejder jeg hunløver fra min bil — jeg' på safari

Min hættetrøje er velour og fra Karl Kani

Når jeg lukker mine øjne føles det lidt som Armani, men…

Stjernerne i mine øjne

Spørg', om jeg vil med dem hjem

Gør ting, jeg aldrig har gjort før

Stjernerne i mine øjne

Spørg', om jeg vil med dem hjem

Gør ting, jeg aldrig har gjort før

Det var der, jeg mødte hende (Weekends nakoman)

Og det bli’r ved indtil hun (Hviler i sarkofagen)

Jeg dyppede lillefingeren, og hun tog hele armen

Det' den stil, hun har lagt for dagen

Pludselig ku' jeg se igennem nåleøjet

Følte mig 3 meter og 8 høj

Vi nærmede os tolvtiden, badet i koldsved

Det eneste, jeg husker, er, at jeg mistede min stolthed

Part 2

Det snurrer i mit hoved

Igen, igen, igen, igen

Jeg ved ikke, hvor jeg skal

Hen, hen, hen, hen

Det snurrer i mit hoved

Igen, igen, igen, igen

Hun spørg', om jeg vil med hende hjem

Men jeg skal videre nu

For natten har mig om sin lillefinger, fjerne stemmer, stjerne-glimmer

Pryder min vej

Og selvom hjertet flimrer, skærmen flimrer — spørg' mig selv, «hvad er det med

mig?»

Jeg gør ting, jeg aldrig har gjort før

Stjernerne i mine øjne spørg'

Om jeg vil med dem hjem — gør ting, jeg aldrig har gjort før

Stjernerne i mine øjne spørg'

Om jeg vil med dem hjem, jeg gør ting, jeg aldrig har gjort før

Hvor kender vi hinanden fra, fra

Fra, fra?

Hun siger, jeg ikke skal være så sart, sart

Sart, sart

Hvor kender vi hindanden fra, fra

Fra, fra?

Nu kan jeg se alting klart

Men jeg skal videre nu

For natten har mig om sin lillefinger, fjerne stemmer, stjerne-glimmer

Pryder min vej

Og selvom hjertet flimrer, skærmen flimrer, spørg' mig selv, «hvad er det med

mig?»

Jeg gør ting, jeg aldrig har gjort før

Stjernerne i mine øjne spørg'

Om jeg vil med dem hjem, gør ting, jeg aldrig har gjort før

Stjernerne i mine øjne spørg'

Om jeg vil med dem hjem, jeg gør ting, jeg aldrig har gjort før

Åhh åhh ohhh

Jeg siger: «Åhhh ohhh åh åh åhhh»

Jeg siger: «Åhhh ohhh åh åh åhhh»

Jeg siger: «Åhhh ohhh åh åh åhhh»

Jeg siger: «Åhhh ohhh åh åh åhhh»

Jeg siger: «Åhhh ohhh åh åh åhhh»

Jeg siger, jeg siger, jeg siger, jeg siger

For natten har mig om sin lillefinger, fjerne stemmer, stjerne-glimmer

Pryder min vej

Og selvom hjertet flimrer, skærmen flimrer, spørg' mig selv, «hvad er det med

mig?»

Jeg gør ting, jeg aldrig har gjort før

Stjernerne i mine øjne spørg'

Om jeg vil med dem hjem, gør ting, jeg aldrig har gjort før

Stjernerne i mine øjne spørg'

Om jeg vil med dem hjem, jeg gør ting, jeg aldrig har gjort før

Перевод песни Lørdag Aften