I thought I saw you in a sea of corporate blue
The crowds had parted, over me and you pushed right through
What are you fighting for, why and who?
Didn’t I grow so tired of you?
I thought I knew you, in a way, my trusted friend
Now I see others take you in, for you to lay your head
But they haven’t seen the ugly side, the truth
Wait till they grow so tired of you
«I'll never let you go» you always used to say
You used my body as a bridge, to get your way
Now I still see you, still a shadow, still a boy
There’s no point giving anymore of myself to destroy
And what do you get from tearing us in two?
Haven’t you grown so tired of you?
«I'll never let you go» you always used to say
You used my body as a bridge, to get your way
Перевод песни My Body, A Bridge
Я думал, что видел тебя в море корпоративной синевы,
Толпы разошлись, и ты протащила меня.
За что ты сражаешься, за что и за кого?
Разве я не устала от тебя?
Я думал, что знаю тебя, в каком-то смысле, мой верный друг.
Теперь я вижу, как другие принимают тебя, чтобы ты положил голову,
Но они не видели уродливой стороны, правды.
Подожди, пока они не устанут от тебя,
«я никогда не отпущу тебя", ты всегда говорила,
Что использовала мое тело, как мост, чтобы добиться своего.
Теперь я все еще вижу тебя, все еще тень, все еще мальчик.
Нет смысла больше отдавать себя разрушению,
И что ты получишь, разорвав нас вдвоем?
Разве ты не устала от этого?
"Я никогда не отпущу тебя", ты всегда говорила,
Что использовала мое тело, как мост, чтобы добиться своего.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы