Near Banbridge town, in the County Down
One evening last July
Down a bóithrín green came a sweet cailín
And she smiled as she passed me by.
She looked so neat in her two bare feet
To the sheen of her nut-brown hair
Such a coaxing elf, I’d to shake myself
To make sure I was standing there.
From Bantry Bay down to Derry Quay
From Galway to Dublin town
No maid I’ve seen like the fair cailín
That I met in the County Down.
As she onward sped I smy head
And I gazed with a feeling queer
And I said, says I, to a passerby
«Who's your one with the nut-brown hair?»
He smiled at me, and with pride says he,
«She's the gem of old Ireland’s crown.
Young Rosie McCann from the banks of the Bann
And the star of the County Down.»
From Bantry Bay down to Derry Quay
From Galway to Dublin town
No maid I’ve seen like the fair cailín
That I met in the County Down.
Перевод песни Star of the County Down
Рядом с городом Банбридж, в округе Даун.
Однажды вечером, в прошлом июле,
В "боитрин Грин" появился милый Кайлин,
И она улыбнулась, проходя мимо меня.
Она выглядела такой опрятной на своих двух босых ногах
До блеска своих Орехово-коричневых волос,
Такая уговаривающая эльфийка, я бы встряхнулся,
Чтобы убедиться, что стою там.
От Бэнтри-Бэй до Дерри-Куэй,
От Голуэя до Дублина,
Я не видел горничной, похожей на ярмарку Кайлин,
Которую я встретил в округе.
Пока она мчалась вперед, я шмыгал головой
И смотрел с чувством странности,
И я сказал прохожему:
»кто у тебя с каштановыми волосами?"
Он улыбнулся мне и с гордостью сказал « "
она-жемчужина короны старой Ирландии.
Юная Рози Маккэнн с берегов Банна
И звезда округа.»
От Бэнтри-Бэй до Дерри-Куэй,
От Голуэя до Дублина,
Я не видел горничной, похожей на ярмарку Кайлин,
Которую я встретил в округе.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы