Shema b’ni
take these wings to fly with
Shemor briti
with these roots you will grow
This is my promise
This is my blessing
You are the promise and you are the blessing
Shema b’ni, Shemor briti
May you live to see the wonder
In this world and those yet to come
To care for those who came before you
To trust in those who are yet to come
Shema b’ni, Shemor briti
Ufros aleinu, ufros aleinu
Ufros aleinu sukat sh’lomecha
May your heart be filled with wisdom
May your mind be filled with love
May your lips be filled with sweetness
May you shine like the stars above
Shema b’ni, Shemor briti
Ufros aleinu, ufros aleinu
Ufros aleinu sukat sh’lomecha
So you shall fly on wings of eagles
And you will grow to be straight and tall
This is my promise
This is my blessing
You are the promise and you are the blessing
Shema b’ni, Shemor briti
Shema b’ni, Shemor briti
Перевод песни Shema B'ni
Шема бни!
возьми эти крылья, чтобы летать с
Шемором брити,
с этими корнями ты будешь расти.
Это мое обещание,
Это мое благословение,
Ты-обещание, и ты-благословение,
Шема бни, Шемор брити.
Пусть ты доживешь до того, чтобы увидеть чудо
В этом мире, и те, кто еще не пришел,
Чтобы позаботиться о тех, кто пришел до тебя,
Чтобы довериться тем, кто еще не пришел.
Шема бни, Шемор брити,
Уфрос алейну, уфрос алейну, Уфрос
Алейну, сукат, шломеча.
Пусть твое сердце наполнится мудростью,
Пусть твой разум наполнится любовью,
Пусть твои губы наполнятся сладостью,
Пусть ты сияешь, как звезды над головой.
Шема бни, Шемор брити,
Уфрос алейну, уфрос алейну, Уфрос
Алейну, сукат, шломеча.
Так что ты полетишь на крыльях Орлов,
И ты вырастешь, чтобы быть прямыми и высокими,
Это мое обещание,
Это мое благословение,
Ты-обещание, и ты-благословение,
Шема бни, Шемор брити,
Шема бни, Шемор брити.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы