I was raised in a cosmopolitan spot, caught amidst the politics of men
Where we sit, shit, frolic in dirt, smoke chronic herb and wish for things
Picture rickshaws, gaudy with yellow and black trimmings
Three wheels hydroplane, against the gravel
Through overcrowded gullies, swellin' like pregnant bellies
With monsoon rains, corrugated iron roofs, sway in the violent winds
The sediment stinks, like rotten lettuce left since spring
My ethnic settlements, evidence, decadence lives
Brown folks nude playing, bathin' shittin' drinkin' prayin'
Layin' In the same puddle, riddled with mosquitoes, the size of bald eagles
Breedin' malaria, no vaccine, ain’t no quinine
We deep inside hysteria, outside of history
On the fray, lost as a paisley patterned teardrop
In the Arabian sea, off the coast of Bombay
Something like love, something like hope
Something like beautiful, something I wrote
But postcards from paradise rarely sent to me
Postcards from paradise weren’t meant for me (2x)
Songs play, Ghulam Ali’s urdu ghazals wailin'
From a pastry shop, Buzzing with flies, over stale things
A sepia hued veil slips over the sky
'Allah U-Akbar' a cleric’s voice cries
Atop the dome from a moghul influenced minaret
Across the street from a temple where drums beat to shiva’s steps
Upanishad texts, holy men in tunics bless
The destitute, prostitues, what’s the cost of truth?
A lucid clear eyed prophet sits on my stoop
His brown hair locked in a basket like strands of joot
The man’s a mute, it’s a wonder his mandibles move
Hurling curses, reciting verses, they say he sensed a feud
Of Hindu’s murderin' Muslims and vice-a-versa
Diego, my neighbor, got his neck slit with a sickle
In the name of a sacred purge, yeah
Later that summer, my cityside was swept with murder
Religious fervor
Something like love, something like hope
Something like beautiful, something I wrote
But postcards from paradise rarely sent to me
Postcards from paradise weren’t meant for me (2x)
So two gods can’t live in the same alley, side by side
Religious riots, firebrands scar a black night
Flashback to a past life
Fatehgunj Housing sphere’s overlooking thatch and shoddy made dung huts
Shantytowns sprout then, stick out like gout
Politicians talkin' 'bout 'forward progress NOW'
So these beautiful folks had their huts burned to the ground
But genius lies in all things simplified
They’d take cow shit, mixed it with grass, a few twigs
Exposed to the sun, it hardened once plastered to a few bricks
Add some sweat and you have a makeshift apartment
Follow the stark stench of humans, fume and disease
Where my peoples get by simply on ritual beliefs
It’s steeped deep in what the british did before they flee
Left more than just English literature, cricket, whiskey and tea
Psychological damage, famines, but we managed
Cause even a rose grows through cracks of concrete
And a lotus floats hope in the stream of the ganges
There’s love here, but hate too, for that you can blame karma
And nah, we just ain’t Deepak Chopra and our famed martyr
So why would you wanna travel any place farther
You can come-leave-reassured, your world’s a safe harbor
So here it is, the picturesque postcard you chase after
Complete with Taj Mahal’s, camels and snake charmers
Перевод песни Postcards From Paradise
Я вырос в космополитическом месте, пойман среди политики людей,
Где мы сидим, дерьмо, резвимся в грязи, курим траву и загадываем желания.
Картина рикши, безвкусные с желтой и черной отделкой, три колеса гидроплана, против гравия через переполненные овраги, набухшие, как беременные животы с муссонными дождями, рифленые железные крыши, раскачиваются в яростных ветрах, осадок воняет, как гнилой салат, оставленный с весны, мои этнические поселения, доказательства, упадок жизни, коричневые люди, обнаженные, играют, купаются, пьют, пьют молитву, лежа в той же луже, пронизанные комарами, размером с лысых орлов, без малярии. вакцина, это не хинин, мы глубоко внутри истерии, за пределами истории в драке, потерянный как узор из Пейсли, слезинка в арабском море, у побережья Бомбея, что-то вроде любви, что-то вроде надежды, что-то вроде прекрасного, что-то, что я написал, но открытки из рая редко посылали мне
Открытки из рая не предназначались для меня (2 раза)
, песни играют, урду Гулама Али, Газели плачут
Из кондитерской, жужжат мухами, над несвежими вещами,
Завеса цвета сепии скользит по небу.
"Аллах у-Акбар", - кричит голос священнослужителя
На куполе из могульского минарета
Через дорогу от храма, где бьются барабаны, до текстов Шивы
Упанишада, святые люди в туниках благословляют
Нищих, аферисты, какова цена правды?
Ясный ясноглазый пророк сидит на моем крыльце, его каштановые волосы заперты в корзине, как пряди джута, этот человек нем, удивительно, что его мандибулы двигаются, швыряя проклятия, читая стихи, Говорят, что он почувствовал вражду индуистов, убивающих мусульман, и наоборот, Диего, мой сосед, получил перерез шеи серпом во имя священной чистки, да
Позже тем летом мой город был охвачен убийством.
Религиозный пыл,
Что-то вроде любви, что-то вроде надежды,
Что-то вроде прекрасного, что-то, что я написал,
Но открытки из рая редко посылают мне.
Открытки из рая не предназначались мне (2 раза)
Так что два бога не могут жить в одном переулке, бок о бок.
Религиозные бунты, Огненные палочки, шрамы, черная ночь.
Воспоминания о прошлой жизни.
Fatehgunj Housing sphere с видом на Тэтч и дрянь заставили навозные
Хижины зародиться затем, торчать, как подагра,
Политики говорят о "поступательном движении".
Так что у этих красивых людей были свои хижины, сожженные дотла, но гениальная ложь во всем упростилась, они брали коровье дерьмо, смешивали его с травой, несколько веточек, выставленных на солнце, они затвердели когда-то, оштукатуренные до нескольких кирпичей, добавляли пота, и у вас есть импровизированная квартира, Следуй суровому зловонию людей, дыма и болезни, Где мои люди проходят просто по ритуальным убеждениям.
Это поглотило глубоко в том, что делали британцы, прежде чем они сбежали, осталось больше, чем просто английская литература, крикет, виски и чай, психологический ущерб, голод, но нам удалось, потому что даже роза растет сквозь трещины бетона и лотос плывет, надеюсь, в потоке гангов есть любовь, но и ненависть, за это ты можешь винить карму и на, мы просто не Дипак Чопра и наш знаменитый мученик.
Так почему бы тебе не отправиться куда-нибудь дальше,
Ты можешь прийти-уйти-успокоиться, твой мир-безопасная гавань?
Так вот она, живописная открытка, за которой вы гонитесь,
В комплекте с Тадж-Махалом, верблюдами и заклинателями змей.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы