'76 when a man told his wife baby doll, sorry I can’t stay
left with 5 kids she was forced to become superwoman
and go earn some pay
a college educated girl
washing dishes in a man’s world
now what good is a degree
when you got mouths to feed
she is that girl maybe you know, maybe you’ve been,
maybe you are today
insert your year where the year is if to this story you can relate
givin’somethin’up
we always givin’something up we are givin’something up we always givin something up
'97 a mother has no choice but to go find work
and leave her kids alone
far from heaven so she’s gone 5 days out the week
to bring a piece home
her man is off somewhere up some dress
bringin’her back some other woman’s sickness
her baby girl is cryin', mama please,
when you’re gone the neighbor’s chasing me around the world from Pakistan down to Soweto back to New York City
insert your year where the year is if to this story you can relate
givin', tryin', self-relying
feedin', teachin', always reachin'
dreamin', losin', being abused and
dyin', cryin', sacrificin'
hurtin', being told we’re worthless
birthin', buried alive in the earth and
hopin', mendin’spirits broken
smilin’and somehow survivin'
Перевод песни Giving Something Up
'76 когда мужчина сказал своей жене, куколка, прости, я не могу
остаться с пятью детьми, она была вынуждена стать супер-
женщиной и пойти заработать немного денег.
образованная в колледже девушка,
моющая посуду в мужском мире.
что хорошего в степени,
когда у тебя есть рот, чтобы кормить?
она та девушка, может быть, ты знаешь, может быть, ты был,
может быть, ты сегодня.
вставь свой год туда, где год, если с этой историей ты можешь связать givin'somethin'up.
мы всегда отдаем все, что у нас есть, мы отдаем все, что у нас есть, мы всегда отдаем все, что
у мамы нет выбора, кроме как найти работу
и оставить своих детей в покое.
далеко от рая, так что она ушла 5 дней в неделю,
чтобы принести кусок домой.
ее мужчина где-то там, в каком-то платье,
приносит боль какой-то другой женщине,
ее малышка плачет, Мама, пожалуйста,
когда ты уходишь, сосед преследует меня по всему миру от Пакистана до Соуэто обратно в Нью-Йорк.
вставь свой год туда, где год, если к этой истории ты можешь относиться, давая, пытаясь, полагаясь на себя, питаясь, уча, всегда достигая мечты, теряя, будучи оскорбленным и умирающим, плача, жертвуя, причиняя боль, когда нам говорят, что мы ничего не стоим при рождении, похоронены заживо на земле и надеются, меняют спиритов, сломанные улыбки и как-то выживают.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы