I saw the earth as a moon-like globe
Outside my window, shower window.
No glass impaired my sight this night
As a vision pulled my ear, Come out here.
All the atmosphere had shattered
And fell in fragments like dark glass from the sky.
No one can say, none can detail
Where droplets splashed and shards rushed maddened.
Everything was a shade of blue,
Round and grand and blue,
So close, I had to check what planet I was on.
How radiant the sphere appeared!
Glowing water waved a mirror.
Long points of white turned the earth with sparkling hums.
The continents seemed a little fuzzy
As they throbbed in their green pattern.
I stretched my arms to their expanse,
So round, so bold,
So feeling and yet small.
Through this night I could fly
Past all wintery fences high,
Alone for miles around.
Am I too far above ground?
The motion pulled, so wheres too far?
My elbows leaned on the tile
I forgot there was tile for a while
And soaked in absence of time.
The steam gathered dew in mind.
So, light and dark spin their fight
Or agree to what they are
All at night outside my window.
Перевод песни Dark Glass
Я видел землю как лунный шар
За окном, за окном душа.
Ни одно стекло не нарушило мое зрение этой ночью,
Когда зрение потянуло мое ухо, Выходи сюда.
Вся атмосфера разрушилась
И рухнула на осколки, словно темное стекло с неба.
Никто не может сказать, никто не может объяснить,
Где капельки разбрызгались и осколки бешено неслись.
Все было оттенком синего,
Круглого, величественного и синего,
Так близко, что я должен был проверить, на какой планете я был.
Как сияла эта сфера!
Светящаяся вода взмахнула зеркалом.
Длинные белые точки превратили землю в сверкающие гудки.
Континенты казались немного размытыми,
Когда они пульсировали в своем зеленом узоре.
Я протянул руки к их просторам,
Таким округлым, таким смелым,
Таким чувственным и все же маленьким.
Этой ночью я мог бы пролететь
Мимо всех зимних заборов высоко,
Один на многие мили вокруг.
Неужели я слишком далеко от Земли?
Движение остановилось, так где же слишком далеко?
Мои локти наклонились на плитку.
Я забыл, что на какое-то время здесь была плитка,
И я промок в отсутствие времени.
Пар собрал росу в голове.
Итак, свет и тьма крутят свою борьбу
Или соглашаются на то, что они есть.
Всю ночь за моим окном.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы