Talking Pop Art
Words and Music by Tom Paxton
Well I went out for a walk last week
I passed a shop they call a boutique
Fancy Dresses of every size, fancy wigs to pop your eyes
Bracelets, diamond rings, stuff for women too
Well I didn’t want to see no more
I slipped inside the grocery store
I took down a can of beans, I pulled a dollar out of my jeans
A fella said «Hold it, that’ll be three hundred dollars»
Well a feather could’ve knocked me down
I mean, I knew this was a high priced town
But this was getting hard to take, I said «What the hell do you get for steak?»
He looked surprised, said «It isn’t just a can of beans, It’s a work of art»
Now I see what the poor man means
He’s proud of that little can of beans
I didn’t hear what else he said, I had my eyes on a loaf of bread
«White bread four-hundred dollars; Three for a thousand»
Well just about then a crowd came in
And pickin’s must’ve been pretty slim
Because in just a minute, or three, or four
They’d cleaned out that whole grocery store
They bought brooms
Fought over watermelons
One fella put down a pickle. Said «I don’t know much about art
But I know what I like»
Well as I stood there wonderin' why
Two little fellas came cruising by
Little tight suits, little black ties
One of them looked at me and said «My how rustic, I bid a thousand»
I said «I beg your pardon?»
«It speaks, I bid five thousand!»
So here I stand in a Superman suit
And everybody says I’m cute
I tried to tell them but they would not see
So they hang their hats and coats on me
Well a job’s a job
Still if I had my preference, I’d rather be Batman
Перевод песни Talking Pop Art
Разговоры О Поп-Арте.
Слова и музыка Тома Пакстона.
Я вышел прогуляться на прошлой неделе.
Я прошел мимо магазина, который называют бутиком
Модных платьев любого размера, причудливых париков, чтобы хлопнуть в твои глаза,
Браслетов, бриллиантовых колец, вещей для женщин.
Что ж, я больше не хотел видеть.
Я проскользнул в продуктовый магазин.
Я снял банку бобов, вытащил доллар из джинсов,
Парень сказал: "Держись, это будет триста долларов"»
Что ж, перышко могло сбить меня с ног.
Я имею в виду, я знал, что это был дорогой город,
Но это было трудно принять, я спросил:»Что, черт возьми, ты получаешь за стейк?"
Он выглядел удивленным, сказав: "это не просто Банка бобов, это произведение искусства».
Теперь я понимаю, что значит бедняк.
Он гордится своей маленькой банкой бобов.
Я не слышал, что еще он сказал, я смотрел на буханку хлеба:
»белый хлеб четыреста долларов; Три за тысячу".
Что ж, вот-вот появилась толпа,
И Пикин, должно быть, был довольно стройным,
Потому что через минуту или три, или четыре.
Они очистили весь этот магазин,
Они купили веники,
Сражались за арбузы,
Один парень бросил соленья, сказал: "Я не знаю многого об искусстве,
Но я знаю, что мне нравится».
И когда я стоял там, удивляясь, почему
Двое маленьких парней пришли
В маленьких узких костюмах, маленьких черных галстуках,
Один из них посмотрел на меня и сказал: "мой, как деревенский, я ставлю тысячу».
Я сказал: "Прошу прощения?
" - он говорит, Я прошу пять тысяч!»
И вот я стою в костюме Супермена,
И все говорят, что я симпатичная.
Я пытался сказать им, но они не видели,
Поэтому они вешают на меня свои шляпы и пальто.
Что ж, работа-это работа.
И все же, если бы у меня было мое предпочтение, я бы предпочел быть Бэтменом.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы