Текст песни: La parenthèse + перевод

Refermons la parenthèse

Sans se poser de question,

Il vaut mieux que l’on se taise

Sur un point d’exclamation.

Entre nous pas de malaise

Nous eûmes ce que nous voulions,

Refermons la parenthèse

Sans point d’interrogation.

Quand se ferme la parenthèse

Quand tombe le trait d’union

Les propos trop souvent pèsent

Place aux points de suspension…

Car ce s’rait crime de lèse

Majesté que nous parlions,

Pour un peu qu’on se déplaise

Comme nous le regretterions.

C'était bien

C'était bien

C'était bien

Un seul mot

Serait de trop.

C'était bien

C'était bien

C'était bien

Un seul mot

Serait en trop

Ce que fut la parenthèse

Ce que furent nos émotions

Ne doivent jamais, c’est ma thèse,

Etre un point de discussion.

Car trop souvent l’exégèse

Du fait de la ponctuation

Traduit moins qu’elle ne biaise

Un point d’orgue à l’unisson.

Refermons la parenthèse

Et ne nous apostrophons

Pas car c’est la plus mauvaise

Entre guill’mets solution,

Pour que s’offre l’hypothèse

A nous d’une prolongation

D’une nouvelle parenthèse

D’une accolade en fusion.

C'était bien

C'était bien

C'était bien

Un seul mot

Serait de trop.

C'était bien

C'était bien

C'était bien

Un seul mot

Serait en trop

Refermons la parenthèse

Sans se poser de question,

Il vaut mieux que l’on se taise

Sur un point d’exclamation.

Entre nous pas de malaise

Nous eûmes ce que nous voulions,

Refermons la parenthèse

Sans point d’interrogation.

Перевод песни La parenthèse