Текст песни: Canzone Dell'Appartenenza + перевод

L’appartenenza

Non è lo sforzo di un civile stare insieme

Non è il conforto di un normale voler bene

L’appartenenza è avere gli altri dentro di sé

L’appartenenza

Non è un insieme casuale di persone

Non è il consenso a un’apparente aggregazione

L’appartenenza è avere gli altri dentro di sé

Uomini

Uomini del mio passato

Che avete la misura del dovere

E il senso collettivo dell’amore

Io non pretendo di sembrarvi amico

Mi piace immaginare

La forza di un culto così antico

E questa strada non sarebbe disperata

Se in ogni uomo ci fosse un po' della mia vita

Ma piano piano il mio destino

É andare sempre più verso me stesso

E non trovar nessuno

L’appartenenza

Non è lo sforzo di un civile stare insieme

Non è il conforto di un normale voler bene

L’appartenenza

È avere gli altri dentro di sé

L’appartenenza

È assai di più della salvezza personale

È la speranza di ogni uomo che sta male

E non gli basta esser civile

E' quel vigore che si sente se fai parte di qualcosa

Che in sé travolge ogni egoismo personale

Con quell’aria più vitale che è davvero contagiosa

Uomini

Uomini del mio presente

Non mi consola l’abitudine

A questa mia forzata solitudine

Io non pretendo il mondo intero

Vorrei soltanto un luogo un posto più sincero

Dove magari un giorno molto presto

Io finalmente possa dire questo è il mio posto

Dove rinasca non so come e quando

Il senso di uno sforzo collettivo per ritrovare il mondo

L’appartenenza

Non è un insieme casuale di persone

Non è il consenso a un’apparente aggregazione

L’appartenenza

È avere gli altri dentro di sé

L’appartenenza

È un’esigenza che si avverte a poco a poco

Si fa più forte alla presenza di un nemico, di un obiettivo o di uno scopo

È quella forza che prepara al grande salto decisivo

Che ferma i fiumi, sposta i monti con lo slancio di quei magici momenti

In cui ti senti ancora vivo

Sarei certo di cambiare la mia vita se potessi cominciare a dire noi

Перевод песни Canzone Dell'Appartenenza