Sembrando la tierra, Juan
Se puso á considerar:
¿Por qué la tierra será
Del que no sabe sembrar?
Le pido perdón al árbol
Cuando lo voy á tronchar
Y el árbol me dijo un día
¡Yo también me llamo Juan!
Tuve en mis ramas un nido
Yo sé que se salvarán
Los pájaros siempre vuelan
Yo, nunca aprendí á volar
Triste es la vida del campo
Arar, sembrar, y esperar
El verano, y el otoño
Y el invierno… todo igual
Quizá pensando, pensando
Un día aprenda á volar. .
Перевод песни Juan
Посеяв землю, Иоанн
Он стал рассматривать:
Почему Земля будет
О котором он не умеет сеять?
Я прошу прощения у дерева.
Когда я собираюсь сломать его,
И дерево однажды сказало мне,
Меня тоже зовут Хуан!
У меня было на ветвях гнездо,
Я знаю, что они будут спасены.
Птицы всегда летают
Я никогда не учился летать.
Грустная деревенская жизнь
Пахать, сеять, и ждать
Лето, и осень
И зима... все то же самое.
Может быть, думая, думая,
Однажды я научусь летать. .
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы