En chair et en os
En noir et blanc
Amplement clair et ferme
Loin au delà de la forme
Plutôt bien en dessous
Agréablement en dessous
En noir et en blanc
En chair et en os
Nettement mieux qu’la rengaine
Pas du tout ambigu ni calculé
Pas du tout ambigu
Sans préalable, sans partition
Sans cérémonie
Nous voilà chacun devant la table de l’autre
Affamés enfin devant la table de l’autre
En noir et blanc
En quelques couleurs
Emballés et partisans
Sans équivoque sans contrefaçon
Partisans
Sans contrefaçon
Перевод песни En chair et en os
Во плоти
Черно-белый
Достаточно ясно и твердо
Далеко за формой
Довольно далеко внизу
Приятно под
Черно-белый
Во плоти
Значительно лучше, чем ренгейн
Совсем не двусмысленно и не расчетливо
Совсем не двусмысленно
Без предварительных условий, без раздела
Запросто
Вот мы стоим за столом друг друга.
Голодные, наконец, перед столом друг друга
Черно-белый
В нескольких цветах
Упакованы и сторонники
Однозначно без подделки
Сторонники
Без подделок
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы