Текст песни: Réel + перевод

T’sais, y’a pas d’censure, y’a pas de…

Voilà, y’a rien qu’est caché, c’est brut, c’est vrai, c’est réel

Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies

Quand on raconte les joies, les peines

Qui s’affrontent dans nos villes

Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran

Tu vibres et tu vis vraiment

Le réveil est impossible dans ce monde utopique

Ça en devient presque hilarant

Tu sais pertinemment qu’tu t’trompes mais tu t’obstines

Cette merde est abstraite, le succès est éphémère

C’est la fin, il faut qu’tu t’apprêtes mais tu préfères laisser faire

A force de trop vite s’initier au Rap, on rentre dans une matrice

On s’sent comme une machine productivité au max

J’en ai assez de voir des femmes au cœur de pierre

Souiller le monde, elles confondent l’amour et le sexe

Elles veulent te faire toucher le fond

On grandit au son des innocents discours grandiloquents

En ignorant qu’l’amour fait ressentir un manque sanguinolent

Des blessures insensibles au temps, j’te l’ai déjà dit dans Suga

J’ai gouté autant de coup bas

Qu’y’a d’couplets de Rap sur Shook Ones

J’ai dit «je t’aime» à mes ex, maintenant

J’essaye de ne plus prendre le poids des mots à la légère

Hédoniste authentique, j’suis foutu d’avance

L’amour dure trois ans pour les égoïstes romantiques

J’ai eu du mal à m’relever à force de trop faire le tombeur

Tes amis protègent ton dos mais personne protège ton cœur

Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies

Quand on raconte les joies, les peines

Qui s’affrontent dans nos villes

Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran

Tu vibres et tu vis vraiment

Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies

Quand on raconte les joies, les peines

Qui s’affrontent dans nos villes

Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran

Tu vibres et tu vis vraiment

Je n’parle pas de flingue mais viendra

L’jour où j’vais tirer ma révérence, saleté d’Rap

J’gratte les mailles mais j’ai jamais kiffé m’laver les dents

J’fais l’taff tant bien qu’mal, en sachant que tout glisse

Tant d’attente pour si peu, bon, c’est grave, j’en ai marre

De toute cette poudre aux yeux, nique les rêves précaires

On veut, du moins, on espère du vrai, du réel pour nos vœux

J’ai vu tous ces artifices donc j’suis parti vite

If you feel that it’s real

Darryl, Darryl, Darryl dis-leur !

Rien d’neuf, j’préfère toujours les amis aux compères

Des cons percent dès qu’on perce, ces animaux m’pompent l’air

J’respire, sûr d’mes vrais rôles soufflants

Reste, tire sur des bédos souvent, bien entouré

Nan, j’insiste pas mais, frangin

Si t’as rien en cours, viens en tournée

J’rappe pour arroser mes potes et rouler de l’herbe

Car appliqué, par amitié, j’fais groover le verbe

Représenter, et je prétends qu’mes

Reufrés l’sentent dès, qu’j’le fais chanter

Dans des textes fiers en espérant que ça t’fera taire, pitié

J’vais faire rimer l'éternité 'vec la fraternité

Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies

Quand on raconte les joies, les peines

Qui s’affrontent dans nos villes

[Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran

Tu vibres et tu vis vraiment]

Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies

Quand on raconte les joies, les peines

Qui s’affrontent dans nos villes

Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran

Tu vibres et tu vis vraiment

OK plus l’temps passe et plus j’m'évade, triste scénar'

Les gens sont gués-lar par les techniques d’attaque de mon squad

On arrive groupés, on boule-dé, pour court-circuiter l’stème-sy

Soûlés par c’qu’on nous sert d’la merde, vous n’pouvez en doutez

J’vois les tits-pe, l’image leur graille le cerveau, c’est chaud !

Imagine ta p’tite reus au bout d’un bédo

Moi, j’avance loin des stéréotypes, chérie, coupe la télé on sort

La vraie vie, c’est dehors et pas dans les vidéos clips

Et j’ai d’la peine pour ces p’tits bouffons sous C

Pétés d’oseille dans les soirées branchées

Bons qu'à s’faire mousser, en bref

Frangin, faut qu’tu réalises avant qu'ça parte en couille

Soit t’ouvres les yeux, soit tu cèdes au vice et la matrice te coule

La télé vend du rêve mais n’arrange rien

Got nothing? 'Cause you ain’t saying nothing

Hip-Hop Parody

Tu vibres et tu vis vraiment

Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies

Quand on raconte les joies, les peines

Qui s’affrontent dans nos villes

Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran

Tu vibres et tu vis vraiment

Tu sais qu’c’est réel, quand on parle de nos vies

Quand on raconte les joies, les peines

Qui s’affrontent dans nos villes

Tu sais qu’c’est réel, quand tu sors la tête de l'écran

Tu vibres et tu vis vraiment