On top of Old Smokey
All covered with snow,
I lost my true lover
For courtin' so slow
Now, courtin' is a pleasure
and partin' is grief,
And a false-hearted lover
Is worse than a thief.
For a thief will just rob you
And take what you save,
But a false-hearted lover
Will lead you to the grave.
And the grave will decay you
And turn you to dust;
Not one man in 10 thousand
A poor girl can trust.
They’ll hug you and kiss you
And tell you more lies
Than crossties on a railroad
Or stars in the sky.
They’ll throw their arms around you
and give your heart ease,
But the minute your back’s turned
They love whom they please
Come all you young women
take a learnin' from me
Never place your affections
On a green growin' tree
The leaves they will wither
the roots they will die
you’ll all be forsaken
And never know why
Yet if I am forsaken
I’ll not be forsworn,
and he’s sure he’s mistaken
if he thinks I will mourn.
Oh Johnny is a young man
but still younger am I,
An often, as he told me,
that he’d win me or die
On top of Old Smokey
All covered with snow,
I lost my true lover
For courtin' so slow
A’courtin' is a pleasure
a partin' is grief,
And a false-hearted lover
Is worse than a thief.
Перевод песни On Top Of Old Smoky
На вершине старого дымок,
Весь покрытый снегом.
Я потерял своего настоящего любовника,
Потому что ухаживал так медленно.
Теперь ухаживать-это удовольствие,
а отрываться-это горе,
А лживый любовник
Хуже вора.
Ибо вор просто ограбит тебя
И заберет то, что ты спасешь,
Но лживый любовник
Приведет тебя в могилу.
И могила погубит тебя
И превратит в прах;
Ни один мужчина из 10 тысяч,
Которым бедная девушка не может доверять.
Они обнимут тебя и поцелуют,
И скажут тебе больше лжи,
Чем крестики на железной
Дороге или звезды на небе.
Они обхватят тебя
руками и успокоят твое сердце,
Но как только ты отвернешься,
Они полюбят, кого пожелают.
Все вы, молодые женщины,
учитесь у меня.
Никогда не ставь свои привязанности
На зеленое растущее дерево,
Листья, они увянут
корни, они умрут.
вы все будете покинуты
И никогда не знаете, почему.
Но если я
Брошусь, я не брошусь,
и он уверен, что ошибается,
если думает, что я буду скорбеть.
О, Джонни-молодой человек,
но все еще моложе я,
Часто, как он сказал мне,
что он победит меня или умрет.
На вершине старого дымок,
Весь покрытый снегом.
Я потерял своего настоящего любовника,
Потому что ухаживал так медленно.
Любовь-это удовольствие,
вечеринка-это горе,
А лживый любовник
Хуже вора.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы