I don’t want your love
It’s not that I think
you’re insincere.
It’s just post-ironic
sentiment
I’m afraid of.
You won’t say goodbye.
And I haven’t I made it crystal clear.
You sit facing me sip your tea
and philosophize.
Contrary to the popular view
I don’t need affection
from you.
('Cause not everyone
needs to be…)
Loved by you.
And can’t we play this romance
by ear.
Improvising as to each motif —
grace notes accrue…
Oh! I don’t want your love.
In spite of the fact
you think I do.
You just perch atop
your homeade version
of Xanadu.
Перевод песни I Don't Want Your Love
Мне не нужна твоя любовь.
Дело не в том, что я думаю,
что ты неискренняя.
Это просто пост-ироничное
чувство,
Которого я боюсь.
Ты не скажешь "прощай".
И я не сделал это предельно ясно.
Ты сидишь лицом ко мне, потягиваешь чай
и философствуешь.
Вопреки распространенному мнению.
Мне не нужна твоя привязанность.
(Ведь не все
должны быть...)
Любимы тобой.
И мы не можем сыграть этот роман
на слух.
Импровизирую под каждый мотив-
ноты изящества накапливаются...
О, мне не нужна твоя любовь.
Несмотря на то,
что ты думаешь, что это так.
Ты просто сидишь на вершине
своей домашней версии
Ксанаду.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы