What started out as desire, turned into a lover’s tryst
Who knew a moth and a flame could ever spawn a love like this
Now you need something to taste
Something just a little bit more sweet
But I am sour and more sour
Every time that our lips meet
If you’re a butterfly I’m suicide by insecticide
If I am kerosene then you’re a spark just begging to ignite
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Feel the sting as you get closer (Closer and closer to me)
Don’t let me hold something so delicate (I'll shatter it with a word)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt
The ghost of a pathetic past is haunting me here more and more
The skeletons are laughing at me through the closet door
And now past lovers share these covers
Sleeping with my enemies
Thoughts of others come between us
Trigger fits of jealousy
If you’re a butterfly I’m suicide by insecticide
If I am kerosene then you’re a spark just begging to ignite
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Feel the sting as you get closer (Closer and closer to me)
Don’t let me hold something so delicate (I'll shatter it with a word)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt
You can paint me pretty colors
And dress me how you like
I’m just an ugly moth in love
In a butterfly disguise
I have seen the end so many times I’ve played it in my mind
And I am scared to death I never want to see your dark side
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Feel the sting as you get closer (Closer and closer to me)
Don’t let me hold something so delicate (I'll shatter it with a word)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt
Перевод песни Closer
То, что начиналось как желание, превратилось в любовное свидание,
Кто знал, что мотылек и пламя могут когда-нибудь породить такую любовь.
Теперь тебе нужно что-то попробовать,
Что-то чуть более сладкое,
Но я кислый и более кислый.
Каждый раз, когда наши губы встречаются,
Если ты бабочка, я самоубийца от инсектицида.
Если я керосин, то ты Искра, просто умоляющая зажечь,
Никогда не хотела резать так глубоко (достаточно, чтобы кровоточить)
, чувствовать жало, когда ты становишься ближе (ближе и ближе ко мне)
, не позволяй мне держать что-то такое хрупкое (я разрушу его словом).
Не говори ничего, когда мы становимся все ближе и ближе,
Черт возьми, это будет больно.
Призрак жалкого прошлого преследует меня все больше и больше.
Скелеты смеются надо мной через дверь шкафа,
И теперь прошлые любовники делятся этими одеялами,
Спящими с моими врагами,
Мысли о других встают между нами,
Вызывая приступы ревности.
Если ты бабочка, я покончу с собой от инсектицида.
Если я керосин, то ты Искра, просто умоляющая зажечь,
Никогда не хотела резать так глубоко (достаточно, чтобы кровоточить)
, чувствовать жало, когда ты становишься ближе (ближе и ближе ко мне)
, не позволяй мне держать что-то такое хрупкое (я разрушу его словом).
Не говори ничего, когда мы становимся все ближе и ближе,
Черт возьми, это будет больно.
Ты можешь раскрасить меня в красивые цвета
И одеть так, как тебе нравится.
Я просто уродливая мотылек в любви.
В маске бабочки.
Я видел конец так много раз, я играл его в своем уме, и я боюсь смерти, я никогда не хочу видеть твою темную сторону, никогда не хотел резать так глубоко (достаточно, чтобы истекать кровью), чувствовать жало, когда ты становишься ближе (ближе и ближе ко мне), не позволяй мне держать что-то такое хрупкое (я разрушу это словом).
Не говори ничего, когда мы становимся все ближе и ближе,
Черт возьми, это будет больно,
Никогда не должно было так глубоко врезаться (достаточно, чтобы истекать кровью).
Не говори ничего, когда мы становимся все ближе и ближе,
Черт возьми, это будет больно.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы