We’re playing for fun,
What’s won has been won,
The bell has been rung,
The banners are hung.
So break out your dancing shoes,
And come out of your igloos,
The winter was then,
Let’s do it again.
And if you ask me for reals,
Then I’ll tell you for true,
That this isn’t a game,
It is just what we do.
And it’s not about who is on top,
Cause there’s always that drop,
Yes, there’s always that drop,
And if you ask me, that’s no reason,
No reason to stop.
If you wanna talk shop, let’s talk shop,
If you wanna drink, let’s drink til we drop,
Let’s get all that there is to be got, that there is to be had,
No, we won’t live forever,
But that’s not really so bad.
If you ask me for reals,
Then I’ll tell you for true,
That this isn’t a game,
It is just what we do.
And it’s not about who is on top,
Cause there’s always that drop,
Yes, there’s always that drop,
And if you ask me, that’s no reason,
No reason to stop.
Перевод песни Playing for Fun
Мы играем ради забавы,
То, что мы выиграли, было завоевано,
Колокол был спущен,
Знамена повешены.
Так что вырви свои танцевальные туфли
И выйди из своих иглу,
Зима была тогда,
Давай сделаем это снова.
И если ты попросишь у меня
Денег, я скажу тебе правду,
Что это не игра,
Это то, что мы делаем.
И дело не в том, кто на вершине,
Потому что всегда есть эта капля,
Да, всегда есть эта капля,
И если ты спросишь меня, это не причина,
Нет причин останавливаться.
Если ты хочешь поговорить о магазине, давай поговорим о магазине,
Если ты хочешь выпить, давай выпьем, пока мы не упадем,
Давай получим все, что у нас есть, что должно быть,
Нет, мы не будем жить вечно,
Но это не так уж плохо.
Если ты попросишь у меня денег,
То я скажу тебе правду,
Что это не игра,
Это просто то, что мы делаем.
И дело не в том, кто на вершине,
Потому что всегда есть эта капля,
Да, всегда есть эта капля,
И если ты спросишь меня, это не причина,
Нет причин останавливаться.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы