Después de la noche
Y aparece el día
Llega el amanecer
Por tu rendija
Y yo me levanto
Sin ninguna prisa
Veo las olas del mar
Me despeino con la brisa
Por tu ventana
Y si me quitas la voz
Te puedo entregar mis sentimientos
Y un pellizquito en el corazón
La personalidad que llevo dentro
Y eso es lo que te puedo dar yo
Mis alegrías y mis lamentos
Ay te lo entrego en esta canción
Cómo que no
Si esto no tiene explicación
Si tengo las botas partías
Ay de bailar por bulerías
Toditos los días
(BIS)
Y los vientos del Magreb
Me aclararán las ideas
Como volver a nacer
O regresar a tu tierra
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
Y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
Ay qué sé yo
Y a dónde irán
Y si me quitas la voz
Te puedo entregar mis sentimientos
Y un pellizquito en el corazón
La personalidad que llevo dentro
Y eso es lo que te puedo dar yo
Mis alegrías y mis lamentos
Ay te lo entrego en esta canción
Cómo que no
Si esto no tiene explicación
Si tengo las botas partías
Ay de bailar por bulerías
Toditos los días
(BIS)
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
Y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
Ay qué se yo
Y ay qué sé yo
(BIS x3)
Перевод песни Los Vientos del Magreb
После ночи
И наступает день,
Наступает рассвет.
Через твою щель.
И я встаю.
Без спешки
Я вижу морские волны,
Я взъерошен ветерком,
Из твоего окна.
И если ты заберешь мой голос,
Я могу передать тебе свои чувства.
И щепотка В сердце
Личность, которую я ношу внутри.
И это то, что я могу дать тебе.
Мои радости и мои сожаления
Увы, я отдаю это тебе в этой песне,
Что значит нет.
Если это не имеет объяснения
Если у меня есть сапоги, ты уйдешь.
Горе танцам по булериям
Все дни
(БИС)
И ветры Магриба
Они прояснят мне идеи
Как заново родиться
Или вернуться на свою землю.
И куда идет Роза, плывущая над морем,
И куда идут мои мечты, моя сущность и мое пение.
О, что я знаю,
И куда они пойдут
И если ты заберешь мой голос,
Я могу передать тебе свои чувства.
И щепотка В сердце
Личность, которую я ношу внутри.
И это то, что я могу дать тебе.
Мои радости и мои сожаления
Увы, я отдаю это тебе в этой песне,
Что значит нет.
Если это не имеет объяснения
Если у меня есть сапоги, ты уйдешь.
Горе танцам по булериям
Все дни
(БИС)
И куда идет Роза, плывущая над морем,
И куда идут мои мечты, моя сущность и мое пение.
Увы, что я знаю.
И, увы, что я знаю,
(Бис x3)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы