Az roozi ke to rafti paride range shadi,
ama khorshid mitabe mesle yek rooze adi,
chetor hanuz parande dare haveye parvaz,
chetor hanuz ghanari sar mide bange avaz?
magar khabar nadaran to rafti az kenaram,
chera behet nagoftan bi to che hali daram?
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
lanat be in tanhaee delam barat tang shode!
Middle…
Aftab neshaste rooye golhaye sorkhe ghaly,
khiyale to kenaram toye otaghe khali
atre tanet pichide toye otaghe khabam
ba to che joon gerefte taranehaye naabam
az to hezarta ghese cheja bedane sakhtam
ghalbe poraz ghoroor che asheghane baftam
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
lanat be in tanhaee delam barat tang shode!
Shabha morvade eshghet … neshastam
sadbar azat boridam sadbar azat shekaste
Esmet beruye labham tooye taranehame
… gerefteye eshgh to ghorbate sedame
ghalbe por az sokootam deltang az in jodaee,
bi to bebin che sarde tabestoone tanhaee
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
lanat be in tanhaee delam barat tang shode!
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
lanat be in tanhaee delam barat tang shode!
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
lanat be in tanhaee delam barat tang shode!
Перевод песни Tanhaee
Аз Рузи ке рафти париде хребет Шади,
но Хоршид митабе месле Йек РУз Ади,
chetor трактир колесо мы dare have к parvaz,
четор хануз ганари САР желудок Банге аваз?
Магар Хабар надаран-рафти аз-краям,
чера бехет нагофтан би к ЧЕ Хали дарам?
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
ЛАНАТ быть в танхай делам Барат Тан Шоде!
Миддл…
Афтаб нешасте Руйе голхайе соркхе Гали,
khiyale to kuram toye otaghe khali
атре Танет пичиде Тойе отагхе хабам
ба к ЧЕ Джун герефте таранехай наабам
аз к хезарта Гезе чеха бедане сахтам
Гальбе пораз горур че ашегане бафтам
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
ЛАНАТ быть в танхай делам Барат Тан Шоде!
Шабха морваде эшгет ... нешастам
садбар Азат боридам садбар Азат шекасте
Эсмет беруйе лабхам тоойе таранехаме
... герефтейе эшгх к горбате седаме
galbe por az sokootam deltang az in jodaee,
би к бебин че Сард табестун танхай
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
ЛАНАТ быть в танхай делам Барат Тан Шоде!
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
ЛАНАТ быть в танхай делам Барат Тан Шоде!
Be chashme khastye man asemoonam sard shode,
ЛАНАТ быть в танхай делам Барат Тан Шоде!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы