I saw my lady weep
And Sorrow proud to be advanced so
In those fair eyes where all perfections keep
Her face was full of woe
But such a woe believe me as wins more hearts
Than Mirth can do with her enticing charms
Sorrow was there made fair
And Passion wise, tears a delightful thing
Silence beyond all speech a wisdom rare
She made her sighs to sing
And all things with so sweet a sadness move
As made my heart at once both grieve and love
O fairer than aught else
The world can show, leave off in time to grieve
Enough, enough, (enough, enough,) your joyful looks excels
Tears kill the heart, believe;
O strive not to be excellent in woe
Which only breeds your beauty’s overthrow
Перевод песни Dowland: I saw my Lady weep
Я видел, как моя леди плачет и печаль гордится тем, что она продвинулась вперед, так что в тех прекрасных глазах, где все совершенства хранят ее лицо, было полно горя, но такое горе, поверь мне, как побеждает больше сердец, чем может сделать с ее соблазнительными чарами, печаль была там сделана честной и страстной, слезы-восхитительная вещь, тишина за пределами всей речи, мудрость редка.
Она вздохнула, чтобы спеть.
И все вещи с такой сладкой печалью двигаются,
Как заставило мое сердце сразу же и скорбеть, и любить.
О, прекраснее, чем все остальное.
Мир может показать, уйти вовремя, оплакивать
Достаточно, достаточно, (достаточно, достаточно) твои радостные взгляды превосходят
Слезы, убивают сердце, поверь;
О, Стремись не быть превосходными в горе,
Что только порождает свержение твоей красоты.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы