Ye banks & braes of bonnie doon
How can ye bloom sae fresh & fair
How can ye chant ye tiny wee birds
And I sae weary & nae full o' care
Ye break me heart; ye birds that sing
That warble through the flowery thorn
Ye remind me of a departed joy
Departed forever tae never return
I’ve often roamed by bonnie doon
To walk by the ocean, the wind & the sky
And like the birdees that sing o' their love
Sae fondly say did I of mine
With lightsome heart I spied a rose
So sweet and aglow on thorny tree
And my false love did steal that rose
And all she left me was but a thorn
(Repeat 2nd Verse)
Перевод песни Ye Banks and Braes
Ye banks & braes of bonnie doon.
Как ты можешь расцвести, свежесть и справедливость?
Как ты можешь кричать, крошечные пташки,
И я изнурен и на полном уходе?
Вы разбиваете мне сердце, вы, птицы, поющие
Эту бородавку сквозь цветущий шип,
Вы напоминаете мне об ушедшей радости,
Ушедшей навеки, и никогда не вернетесь.
Я часто бродил по Бонни Дун,
Чтобы прогуляться по океану, ветру и небу,
И как птицы, которые поют о своей любви.
С любовью говорю: "Неужели я
Со светлым сердцем наблюдал за розой,
Такой сладкой и сладкой на колючем дереве,
И моя фальшивая любовь украла эту розу,
И все, что она оставила мне, было лишь шипом?"
(Повторяется 2-ой куплет)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы