Onwards together, with boundless visions of hope
The fire of souls alive, on mountains of Aragon
Clarion calls freely answered, and with haste
Brigades, volunteers defending… this chosen place
'36 swept in the tides of autonomy
Damning their odious order undone
Blood on the graves of our fathers
Armed with ideas, unwieldy and strong
Awaiting the spit of the fascist
To drive him back into Acheron
We stand at the door of upheaval, alone
As allies seek to appease
Iberia yields to oppression
Berlin gives rise to the Beast
Forward, under Lleidan skies
Condors, winding, circling high
Broken, bodies, brothers at arms
Giving, dying, with hope in their hearts
These days that we live for ourselves
Catalunya, what is to come
Fighting for three years we carried a vision
The anarchist bit, the socialist bled
Is what we had here forgotten
A ghost, a footnote in time long dead?
Перевод песни Ghosts of Catalonia
Вместе с безграничными видениями надежды,
Огонь душ жив, на горах Арагона
Громкие призывы свободно отвечали, и поспешными
Отрядами, добровольцами, защищавшими ... это избранное место
в 36-м, захлестнуло волны автономии,
Проклинавшие их отвратительный порядок, уничтоженный.
Кровь на могилах наших отцов,
Вооруженная идеями, громоздкая и сильная,
Ожидая, когда вернет фашиста
Назад в Ахерон,
Мы стоим у дверей потрясения, одни,
Пока союзники пытаются успокоить.
Иберия уступает притеснению,
Берлин рождает зверя
Вперед, под ллейданом небеса
Потворствуют, извилистые, кружащиеся высоко,
Разбитые тела, братья по оружию,
Отдающие, умирающие, с надеждой в своих сердцах.
В эти дни, когда мы живем для себя,
Каталунья, что будет,
Сражаясь в течение трех лет, мы несли видение,
Анархистский бит, социалистическая кровь-
Это то, что мы здесь забыли,
Призрак, сноска со временем давно мертвы?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы