می خونم به هوای تو پریچه
چه قدر خالی جای تو پریچه
دلم کرده هوایت، وای پریچه
دلم تنگه برایت
تو رو می طلبم لحظه به لحظه
تویی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه، که شهر قصه است
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچه
بجز تو زندگی هیچه پریچه
یه دنیا همه هیچه، وای پریچه
دنیا بی تو هیچه
من از نگاه تو شبو شناختم
غزل دیدم و عاشقانه ساختم
تو هر بیت غزل قصه چشمات
دلم قافیه شد قافیه باختم
شب چشم تو قیمتی ترینه
به انگشتر عمر من نگینه
همه دنیای من فقط همینه
همین شرقی ترین شب زمینه
تو از هزار و یک شبی پریچه
بجز تو زندگی هیچه پریچه
یه دنیا همه هیچه، وای پریچه
دنیا بی تو هیچه
تو معجون گل و مخمل و نوری
پریواره قصه های حوری
تموم قصه ها بی تو میمیرن
که تو حوصله سنگ صبوری
تو رو می طلبم لحظه به لحظه
تویی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه، که شهر قصه است
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچه
بجز تو زندگی هیچه پریچه
یه دنیا همه هیچه، وای پریچه
دنیا بی تو هیچه
Перевод песни Parichehr
Я буду петь Тебе хвалу, проповедник.
Такое пустое место.
Я скучаю по твоему воздуху, о, Притчетт.
Я скучаю по яркому.
Я призываю тебя каждое мгновение, каждое мгновение, каждое мгновение.
Ты-мое качание, моя жара этого момента.
Твои глаза-Мой город, город историй.
* Каждую ночь, каждое мгновение *
Ты-тысяча ночных эльфов.
Кроме тебя, ничего, кроме жизни.
Целый мир пустоты. о, Притчетт.
Мир-ничто без тебя.
Я знал, что ночь наблюдает за тобой.
Я создал сонеты и Роман.
Каждая частичка сонета твоих глаз.
* Я чувствовала себя такой разорванной, * * я потерялась в рифмах. *
Ночь-самое ценное.
Не смотри на мое кольцо жизни.
Это единственное в моем мире.
Это восточная ночь на Земле.
Ты-тысяча ночных эльфов.
Кроме тебя, ничего, кроме жизни.
Целый мир пустоты. о, Притчетт.
Мир-ничто без тебя.
Ты-цветочное зелье, бархат и свет.
Чудовищные истории.
Все истории умирают без тебя.
Что ты терпелив с роком.
Я призываю тебя каждое мгновение, каждое мгновение, каждое мгновение.
Ты-мое качание, моя жара этого момента.
Твои глаза-Мой город, город историй.
* Каждую ночь, каждое мгновение *
Ты-тысяча ночных эльфов.
Кроме тебя, ничего, кроме жизни.
Целый мир пустоты. о, Притчетт.
Мир-ничто без тебя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы