Mistletoe, tattooed to the back of my skull
Welcome home, chapped lips
Slapshot taught, «Might makes right,»
But that must be a lesson I have missed
Can I put my thumb down your throat?
Please, spit into my mouth
Don’t look to the door, dear
It’s cold out there, I fear
With report of a wintry mix
And here’s the twist:
I torched your coat
Kept my eye lid ajar and finally saw
What I now know best:
My body in motion most resents yours at rest
Can I put my thumb down your throat?
Please, spit into my mouth
Don’t look to the door, dear
It’s cold out there, I fear
With report of a wintry mix
And here’s the twist:
I torched your coat
Grandpa died on far-off frontlines
But that’s not the end for me
I much prefer warmth and the night to take its course
With your mouth around my tongue
Mistletoe, tattooed to the back of my skull
Welcome home, chapped lips
Slapshot taught, «Might makes right,»
But that must be a lesson I have missed
Перевод песни Marissa Wendolovske
Омела, татуировка на затылке.
Добро пожаловать домой, потрескавшиеся губы,
Шлепок учил: "возможно, все правильно"
, но это, должно быть, урок, который я упустил.
Могу я засунуть большой палец тебе в глотку?
Пожалуйста, плюнь мне в рот.
Не смотри в дверь, дорогая,
Там холодно, боюсь,
С отчетом о зимней смеси,
И вот поворот:
Я сожгла твое пальто,
Приоткрыла глаза и наконец увидела
То, что теперь знаю лучше всего:
Мое тело в движении больше всего возмущает твое в покое.
Могу я засунуть большой палец тебе в глотку?
Пожалуйста, плюнь мне в рот.
Не смотри в дверь, дорогая,
Там холодно, боюсь,
С отчетом о зимней смеси,
И вот поворот:
Я сожгла твое пальто,
Дедушка умер на дальней линии фронта,
Но для меня это еще не конец.
Я предпочитаю тепло и ночь, чтобы взять свой курс
С твоим ртом вокруг моего языка
Омела, татуированная на затылке.
Добро пожаловать домой, потрескавшиеся губы,
Шлепок учил: "возможно, все правильно"
, но это, должно быть, урок, который я упустил.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы