There we met and there we parted
By the lovely river Seine
Two young lovers broken hearted
For we knew we’d loved in vain
And though years may go
Someday I know
She’ll come to Paris again
And I’ll find her where I lost her
By the lovely river Seine.
La Seine est aventureuse
De Châtillon à Méry,
Et son humeur voyageuse
Flâne à travers le pays …
Elle se fait langoureuse
De Juvisy à Choisy
Pour aborder, l'âme heureuse,
L’amoureux qu’elle a choisi !
Elle roucoule, coule, coule
Dès qu’elle entre dans Paris !
Elle s’enroule, roule, roule
Autour de ses quais fleuris !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chant' le jour et la nuit,
Car la Seine est une amante
Et son amant c’est Paris !
Перевод песни The River Seine
Там мы положили и там мы разделили
By the lovely river Seine
Two young lovers broken hearted
Чтобы мы знали, что мы любили напрасно
And though years may go
Когда-нибудь я знаю
Она придет в Париж снова
И я найду ее там, где я потерял ее
У прекрасной реки Сены.
Сена авантюрная
От Шатийона до Мери,
И его странствующее настроение
Бродит по стране …
Она томно
От Жювизи до Шуази
Подойти, счастливая душа,
Любовник, которого она выбрала !
Она воркует, течет, течет
Как только она войдет в Париж !
Она сворачивается, катится, катится
Вокруг ее цветущих причалов !
Она поет, поет, поет, поет,
Пение' день и ночь,
Потому что Сена-любовница
А ее любовник-Париж !
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы