Hangman, hangman, slack you line,
Slack a just a while,
'Cause I think I see my papa comin',
Traveling many a mile,
Traveling many a mile.
«Papa, Papa, has you brought gold
For to pay this hangman’s fee?
Or did you come to see me swingin'
High from this hangman’s tree?»
«Daughter, daughter, I brought no gold
For to pay this hangman’s fee
But I come to see you swingin', swingin'
High from this hangman’s tree.»
Hangman, hangman, slack you line,
Slack a just a while,
'Cause I think I see my mama comin',
Traveling many a mile.
«Mama, mama, did you bring gold
For to pay this hangman’s fee?
Or did you come to see me swingin'
High from this hangman’s tree?»
«Daughter, daughter, I brought you no gold
For to pay this hangman’s fee
But I come to see you swingin', swingin'
High from this hangman’s tree.»
Hangman, hangman, slack you line,
Slack a just a while,
'Cause I think I see my lover comin',
Traveling many a mile.
«Sweetheart, Sweetheart, did you bring gold
For to pay this hangman’s fee?
Or did you come to see me swingin'
High from this hangman’s tree?»
«Darling, Darling, I brought you that gold,
For to pay this hangman’s fee,
'Cause I don’t want to see you swinging', swinging',
High from this hangman’s tree».
Перевод песни The Maid Freed from the Gallows (Child Ballad No. 95)
Палач, палач, расслабь свою линию,
Расслабься ненадолго,
потому что, кажется, я вижу, как мой папа идет,
Едет много миль,
Путешествует много миль.
"Папа, Папа, ты принес золото,
Чтобы заплатить за это палачу?
Или ты пришла посмотреть, как я свингую
Высоко с дерева палача? "
"дочка, дочка, я не принесла золота,
Чтобы заплатить за это,
Но я пришла посмотреть, как ты свингуешь, свингуешь
Высоко с дерева палача"»
Палач, палач, расслабь свою линию,
Расслабься ненадолго,
потому что, кажется, я вижу, как моя мама едет,
Путешествуя много миль.
"Мама, Мама, ты принесла золото,
Чтобы заплатить за палача?
Или ты пришла посмотреть, как я свингую
Высоко с дерева палача? "
"дочка, дочка, я не принесла тебе золота,
Чтобы заплатить за это,
Но я пришла посмотреть, как ты свингуешь, свингуешь
Высоко с дерева палача"»
Палач, палач, расслабь свою линию,
Расслабься ненадолго,
потому что, кажется, я вижу, как приближается моя возлюбленная,
Она проходит много миль.
"Милая, милая, ты принесла золото,
Чтобы заплатить за это палачу?
Или ты пришел посмотреть, как я свингую
Высоко с дерева палача?»
"Дорогая, дорогая, я принесла тебе это золото,
За то, что заплатила палачу,
потому что я не хочу видеть, как ты раскачиваешься, раскачиваешься
Высоко над этим деревом палача".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы