Shri bhagavan uvaca**
Kutastvaa kashmalamidam vishame samupasthitam
Anaryajushtamasvargyamakirtikaramarjuna
Arjuna Uvaca
Na hi prapashyami mamapanudyadyacchokamucchoshanamindriyanam
Avapya bhumavasapatnamrddham rajyam suranamapi cahipatyam
Sanjaya uvaca
Evamuktva hrishikesham gudakeshah parantapah
Na yotsya iti govindamuktva tushnim babhuva ha
Dilemma amidst Kurukshetra yet Arjuna spoke like a wise man
The battle of Shreyas and Preyas enshrouds the Dharma Yuddha
Ashocyan anvashocas tvam
In both Krishna and Arjuna it shines eternally
One knows and the other knows not
A reality that shines even in one’s ignorance
And shines the same in one’s wisdom
Nasato vidyate bhavo nabhavo vidyate satah
Ubhayorapi drshtontah tvanayostattvadarshibhih
Avinashi tu tadviddhi yena sarvamidam tatam
Vinashamavyayasyasya na kashchitkartumarhati
Amidst chaos tranquility is bestowed
In action you see inaction
To see beyond the horizon you’ve got to unlearn your learning
Amidst the battlefield of Kurukshetra Brahmavidya was unveiled to Arjuna
That the Self is certainly Brahman
That which no weapons can kill
Nasato vidyate bhavo nabhavo vidyate satah
Ubhayorapi drshtontah tvanayostattvadarshibhih
Avinashi tu tadviddhi yena sarvamidam tatam
Vinashamavyayasyasya na kashchitkartumarhati
Yatra yogeshvarah krisno yatra oartho dhanurdharah
Tatra shrirvijayo bhutirdhruva nitirmatirmama
Om tatsaditi shrimadbhagavadgitasupanishatsu
Brahmavidyayam yogashastre shrikrishnarjunasamvade
Mokshasannyasayogo nama ashtadashodhyahah
Перевод песни Hymns From the Blazing Chariot
Шри Бхагаван увака**
Кутастваа кашмаламидам вишаме самупастхитам
Анарьяджуштамасваргьямакиртикарамарджуна
Арджуна Увака
Na hi prapashyami mamapanudyadyacchokamucchoshanamindrianam
Авапья бхумавасапатнамрддхам раджям суранамапи кахипатьям
Санджая увака
Эвамуктва кришикешам гудакеша парантапа
На йотся ити говиндамуктва тушним бабхува ха
Дилемма амидст Курукшетра йет Арджуна Спок, как мудрый человек
Битва Шреяса и Преяса захватывает Дхарму Юддху
Ашочян анвашокас твам
В обоих Кришна и Арджуна он сияет вечно
One knows and the other knows not
A reality that shines even in one's ignorance
И блеск такой же мудрости
Насато видьате бхаво набхаво видьате Сата
Ubhayorapi drshtontah tvanayostattvadarshibhih
Авинаси ту тадвиддхи йена сарвамидам татам
Винашамаваяясяся на кащиткартыпримечания
Amidst Chaos tranquility is bestowed
В действии вы видите инакцию
To see beyond the horizon you've got to unlearn your learning
Amidst the battlefield of Kurukshetra Brahmavidya was unveiled to Arjuna
Это я, конечно, Брахман
Что не оружие может убить
Насато видьате бхаво набхаво видьате Сата
Ubhayorapi drshtontah tvanayostattvadarshibhih
Авинаси ту тадвиддхи йена сарвамидам татам
Винашамаваяясяся на кащиткартыпримечания
Ятра йогешвара кришно Ятра оарто дханурдхара
Татра шрирвиджайо бутырдхрува нитирматирмама
Ом тацадити шримадбхагавадгитасупанишацу
Брахмавидьяям йогашастре шрикришнарджунасамваде
Мокшасаннясайого Нама аштадашодхьяха
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы