It’s of a girl so fair and a shepherd’s daughter dear,
She was courted by her own dear heart’s delight.
But his mother laid a snare and false letters did prepare,
Saying, «Meet me in the garden here this night.»
So this young girl arose and into the garden goes
Expecting there to meet her heart’s delight,
Oh she searched the garden around but no true love could be found
Till at length the bloody gardener came in sight.
Says he, «My pretty maid and what brings you here this way,
Oh have you come to rob my flowers so gay?»
She cries, «No thief I am but I am in search of some young man
Who promised that he’d meet me here today.»
But he took out his knife and cut her tender thread of life
And he laid her virtuous body to bleed on the ground.
And with those flowers fine and gay this girl he did overlay
In a way her body never would be found.
Then her true love arose and into the garden goes
And a milk-white dove come fluttering where she lay.
And with battering wings so sweet all around this young man’s feet,
But when he rose this dove she flew away.
Oh the dove, she flew away and into some myrtle tree
And the young man followed after full of pain.
And it’s from this tree so tall down on her grave did fall
The fresh blood from off her breast like crimson rain.
The young man in anger rose and back to his home he goes
Crying, «Cursed be my mother here this day!
Oh you’ve robbed me of my joy, my jewel and my toy,
And I rue the life you ever gave to me.»
Перевод песни The Bloody Gardener
Это девочка, такая прекрасная и дорогая дочь пастыря,
Она была окружена восторгом своего собственного сердца.
Но его мать заложила ловушку, и фальшивые письма приготовились, сказав: "встретимся здесь в саду этой ночью", так что эта молодая девушка встала и в сад идет, ожидая, что там встретится ее сердце, О, она обыскала сад вокруг, но никакой настоящей любви не найти, пока наконец не появился кровавый садовник.
Он говорит: "моя милая горничная, и что привело тебя сюда,
О, ты пришла, чтобы украсть мои цветы, такая голубая?»
Она кричит: "Я не вор, но я в поисках какого-то молодого человека,
Который обещал встретиться со мной здесь сегодня»
, но он достал свой нож и разрезал ее нежную нить жизни,
И он положил ее добродетельное тело, чтобы истекать кровью на земле.
И с этими прекрасными цветами и голубыми, эта девушка, которую он наложил,
Ее тело никогда не будет найдено.
Затем ее настоящая любовь поднялась и вошла в сад,
И там, где она лежала, развевалась белоснежная голубка.
И с трепещущими крыльями, такими милыми вокруг ног этого молодого человека,
Но когда он поднялся, эта голубка улетела.
О голубка, она улетела в какое-то миртовое дерево,
И молодой человек последовал за ней, полный боли.
И из этого дерева, такого высокого на ее могиле, выпала
Свежая кровь с ее груди, как багровый дождь.
Молодой человек в гневе поднялся и вернулся домой,
Он кричит: "Будь проклята моя мать здесь в этот день!
О, ты лишил меня моей радости, моего драгоценного камня и моей игрушки,
И я ручу жизнью, которую ты когда-либо дарил мне».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы