I once had a love and oh…
I loved her very dearly
She told me she loved me so
I thought she spoke sincerely
But one day, away
I found that she had flown
And off to find that love of mine
I set alone
Looking high, high, high, looking low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die, 'cause I love her so
I journeyed across the sea
I sought her with devotion
Oh, where she could really be?
I’ve not the slightest notion
But so bright the light
of love within me shone
I knew full well, what e’er befell
I must go on
Looking high, high, high, looking low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die 'cause I love her so
Due east over desert sands
Due west where grass is greener
I asked in a dozen lands
But none had ever seen her
It was clear, I fear
My quest was all in vain
So I departed, sad at heart
For home again
Looking high, high, high, looking low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die 'cause I love her so
But when I arrived, all brown
And tanned by wind and weather
You sure could have knocked me down
With the proverbial feather
She stood there, so fair
And sweetly she confessed
That she’d been wrong and all along
She’d loved me best
I’d looked high, high, high, I’d looked low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
Now that I, I, I have found my love, I know
Till I die, die, die, I will love her so
(Looking high, high, high, looking low, low, low)
(Wondering why, why, why did she go, go, go?)
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die 'cause I love her so
(Looking high, high, high)
Перевод песни Looking High, High, High (1960 Eurovision Entry)
Однажды у меня была любовь и...
Я очень сильно любил ее.
Она сказала, что любит меня.
Я думал, она говорила искренне,
Но однажды она ушла.
Я понял, что она улетела
И ушла, чтобы найти свою любовь.
Я сидел один,
Глядя высоко, высоко, высоко, глядя низко, низко, низко,
Задаваясь вопросом, почему, почему, почему она ушла, ушла?
Ведь если я, я, я не найду свою любовь, я знаю,
Что умру, умру, умру, потому что я так люблю ее.
Я путешествовал по морю.
Я искал ее с преданностью.
О, где она могла бы быть на самом деле?
Я не имею ни малейшего понятия,
Но так ярко Свет
Любви внутри меня сиял.
Я прекрасно знал, что случилось.
Я должен продолжать
Смотреть высоко, высоко, высоко, низко, низко, низко,
Интересно, почему, почему, почему она ушла, ушла?
Ведь если я, я, я не найду свою любовь, я знаю,
Что умру, умру, умру, потому что я так люблю ее.
К востоку от пустынных песков,
К Западу, где трава зеленее.
Я спросил в дюжине стран,
Но никто никогда не видел ее,
Это было ясно, я боюсь.
Мои поиски были напрасны.
И я ушел, грустный сердцем,
Чтобы снова оказаться дома,
Выглядя высоко, высоко, низко, низко, низко,
Удивляясь, почему, почему, почему она ушла, ушла, ушла?
Ведь если я, я, я не найду свою любовь, я знаю,
Что умру, умру, умру, потому что я так люблю ее.
Но когда я приехал, все коричневое
И загорелое ветром и погодой.
Ты, конечно, мог бы сбить меня
С ног пресловутым пером.
Она стояла там, такая честная
И милая, она призналась,
Что все это время была неправа.
Она любила меня больше всего,
Я выглядела высоко, высоко, высоко, я выглядела низко, низко, низко,
Удивляясь, почему, почему, почему она ушла, ушла, ушла?
Теперь, когда я, я, я нашел свою любовь, я знаю,
Пока не умру, умру, умру, я буду любить ее так (
глядя высоко, высоко, высоко, глядя низко, низко, низко)
(Интересно, почему, почему, почему она ушла, ушла, ушла?)
Ибо если я, я, я не найду свою любовь, я знаю,
Что умру, умру, умру, потому что я так люблю ее (
смотрю высоко, высоко, высоко).
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы