Текст песни: Quelque part + перевод

Elle est de celles qui croisent du monde mais très peu d’regards

Quelque part dans Paris elle quitte le taf à 7 heures moins l’quart

Son trajet c’est toujours le même, téléguidée

Elle achète son pain, son vin, son programme télévisé

Elle est précieuse, car anxieuse, car méfiante, car déçue, car trompée

Quart de siècle, Carrie et ses copines la font sourire dans Sex & the City

Elle s’installe, télécommande, un peu de sexe in the TV

Elle est seule, mieux vaut être seule que mal accompagnée, yeah

Elle a du mal à s’ouvrir, l’amour la fait souffrir plus qu’autre chose

Donc elle reste au chaud c’soir, pendant que ses collègues s’amusent

Et enchaînent la tournée des bars

Non elle n’aime pas ce type de plans, non, elle est mieux dans son monde à elle

Se fait rare et n’se mélange que de temps en temps

Et le reste du temps c’est chez elle que ça s’passe

Résultat, ça fait deux ans qu’elle n’a pas posé ses lèvres sur celle d’un homme

Et le problème c’est qu’elle n’y compte plus, elle s’habitue

Le problème est qu’elle n’y croit plus, enfin elle n’y croyait plus

Jusqu'à hier, elle ne peut pas l’nier, d’ailleurs rien à voir avec son Porsche

Cayenne

Mais ce gars-là a réveillé en elle son appétit sentimental

Tout ça rien qu’en une fraction de seconde

A croire que le coup de foudre fait partie de ce monde

Et l’amour nous tombe dessus au moment où on ne s’y attend pas

T’en as pas entendu parler quelque part

Elle entend son battement de cœur jusque dans son sommeil

Elle a pensé à lui toute la soirée jusqu’au lever du Soleil

Et lui aussi a accompagné la Lune dans son insomnie

Et le somnifère ne suffisait pas, omniprésente dans ses pensées,

depuis ce regard

On ne lui avait pas fait cet effet depuis cet été à Santa Fé

Il s’en souvient, c'était le jour de ses 13 ans, jusqu'à ses 16 ans

Un amour intemporel, presque éternel, il aurait tout donné pour elle

Jusqu'à ce qu’elle le quitte, depuis rien à signaler, le calme plat

Il est un jeune cadre commercial, dynamique et célibataire

Il voit des femmes mais elle ne lui plaisent pas

Car ne plaisent aux hommes que les femmes susceptibles de les blesser

Et c’est exactement c’qui s’est passé, il n’a pas osé lui parler

Quand elle est passée près de lui, elle était comme une étoile filante,

téléguidée

Elle avait son pain, son vin, son programme télévisé

Il l’a vue le voir et elle l’a l’a vue la voir, mardi 3 mars il est 7 heures et

quart

24 heures plus tard elle est là, il l’attend au même endroit

Et son cœur s’arrête quand elle change de trottoir

Et elle s’approche en une fraction d’seconde

A croire que le coup de foudre fait partie d’ce monde

Et l’amour nous tombe dessus au moment où on ne s’y attend pas

T’en as pas entendu parler quelque part

Il entend son battement de cœur jusque dans son sommeil

Il a pensé à elle toute la soirée jusqu’au lever du Soleil

Перевод песни Quelque part