Every time I met her all she talked about was him
I hated him even though I didn’t know him. Maybe because I knew she loved him
She gave him everything—money, love and life
He gave her lies and violence and made her turn tricks for quick cash
She’s like the girls her age, like the candle that burned out before the end of
the night and she said:
Why you call me whore, do you know how much I suffered?
Maybe the money wasn’t enough for me
Maybe I was blind. I thought about money
I thought of life so I chose a life on the street
Wanting to live better, to be better
Show me a way
Show me a sign
This is the Moroccan woman, this is one of a million
Woman’s voice that I’m calling
Girl’s voice that is lost in my country
The voice of those who wanna talk who wanna say
A voice for all the women who want a sign
She saw in your face the life she lost
You see her as a cheap piece of meat one can sell
She saw in your face what she wanted to be
You looked at her, a look of humiliation
She’s selling her body because you’re in the street
When she passes in front of you, you all act towards her like Muslims
She’s selling her body because you’re in the street
When she’s walking by, you all act like Muslims towards her
She’s prostituting to earn a living for her orphan brothers
They live in the projects and you live in a mansion
Please don’t insult them. Don’t humiliate them
Don’t forget that paradise lies at a mother’s feed
Look at her like your mother, like your sister
Like her, like me and like you
I chose my words to show you what I wanted to say
All of you know what I’m talking about
Tell me how many Mosques were built on ruins
How many Muslims were a terrorist or a thief?
How many girls lived their nights as hookers?
How many girls returned home and are now good mums?
And you are one of them don’t forget
A rose, still a rose
Перевод песни Sawt nsaa
Каждый раз, когда я встречал ее, она говорила только о нем.
Я ненавидел его, Хотя и не знал, может, потому что знал, что она любит его.
Она дала ему все-деньги, любовь и жизнь,
Он дал ей ложь и насилие, и заставил ее делать трюки за быстрые деньги,
Она как девочки ее возраста, как свеча, которая сгорела до конца
ночи, и она сказала:
Почему ты называешь меня шлюхой, знаешь, как сильно я страдал?
Может, денег мне было недостаточно.
Может, я был слеп, думал о деньгах.
Я думал о жизни, поэтому я выбрал жизнь на улице,
Желая жить лучше, быть лучше.
Покажи мне путь,
Покажи мне знак.
Это марокканская женщина, это один из миллиона
Женщин голос, который я называю
Голосом девушки, который потерян в моей стране
Голос тех, кто хочет говорить, кто хочет сказать
Голос для всех женщин, которые хотят знак,
Который она видела в твоем лице, жизнь, которую она потеряла.
Ты видишь в ней дешевый кусок мяса, который можно продать.
Она видела по твоему лицу, кем она хотела быть.
Ты посмотрел на нее, как она унижена,
Она продает свое тело, потому что ты на улице,
Когда она проходит перед тобой, вы все ведете себя по отношению к ней, как мусульмане.
Она продает свое тело, потому что ты на улице,
Когда она проходит мимо, вы все ведете себя как мусульмане по отношению к ней,
Она продает, чтобы заработать на жизнь для своих братьев-сирот,
Они живут в проектах, а вы живете в особняке.
Пожалуйста, не оскорбляй их, не унижай их.
Не забывай, что рай лежит на кормлении матери.
Посмотри на нее, как на свою мать, как на свою сестру,
Как на нее, как на меня и как на тебя.
Я выбрал слова, чтобы показать тебе, что я хочу сказать,
Все ты знаешь, о чем я говорю.
Скажи мне, сколько мечетей было построено на руинах?
Сколько мусульман были террористами или ворами?
Сколько девушек жили ночами шлюхами?
Сколько девушек вернулись домой и теперь хорошие мамы?
И ты один из них, не забывай
Розу, все еще розу.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы