The most pathetic spoils evade us still such constant constraints
Have captured us without conviction there is no upheaval
The shattered remnants lay in the corner
Backs turned to avoid their piercing gaze
Memories flutter into our spectres
Wretched visions bind ourselves within our minds
This worthless cause is lacking face
Narrowed and voided we’ve been trapped in space
Harrowed and forgotten we’ve been left here to die
Hallowed and silenced
As they wept we made a decision
How many die tonight so that more can struggle tomorrow
Tiny limbs can no longer support us
Shortest straw lay still within the clenched fist over the spit
Winter approaches and we watch our numbers drop
The naked snowdrifts mask the hell within
A burial ground surrounds our home
The unmarked graves are filled with polished bones
The ingested fates of all the damned
Is housed by the earth on which we stand
The empty carcass we separate
Hardly contain enough flesh to substantially support a human being
Animals that’s what we’ve become struggling to survive in an obsolete life
Перевод песни Holodomor
Самые жалкие трофеи ускользают от нас, все еще такие постоянные ограничения
Захватили нас без убеждения, нет никаких потрясений,
Разбитые остатки лежат в углу,
Повернутые назад, чтобы избежать их пронзительного взгляда,
Воспоминания трепещут в наших призраках,
Жалкие видения связывают нас в наших умах.
Эта никчемная причина-отсутствие лица,
Сузившееся и опустошенное, мы оказались в ловушке в космосе,
Измученные и забытые, нас оставили здесь умирать.
Священные и молчаливые,
Когда они плакали, мы приняли решение.
Сколько умрет этой ночью, чтобы еще больше бороться завтра,
Крошечные конечности больше не смогут нас поддерживать.
Самая короткая соломинка все еще лежала внутри сжатого кулака над плевком.
Приближается зима, и мы наблюдаем, как наши номера опускаются,
Обнаженные сугробы маскируют ад внутри.
Могильник окружает наш дом.
Безымянные могилы заполнены отполированными костями,
Проглоченные судьбы всех проклятых
Находятся на Земле, на которой мы стоим,
Пустая тушка, которую мы разделяем,
Едва ли содержит достаточно плоти, чтобы в значительной степени поддерживать человека,
Животных, вот что мы стали бороться за выживание в устаревшей жизни.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы