INSTRUMENTALS
Nayebaki iiih,
(I just knew it that)
suka se kotingama eeh,
(at last my marriage will hold)
ya ngai na mobali na ngai iih,
(my marriage with my husband)
pantalo mokaba mama aaah,
(we will stick together like a belt on a trouser,
my dear rival)
tobalana kosukisa bilobela ango ya bato ooh,
(we got married to end the peoples' idle talk/
gossips)
likwela ya ngai na cherry suka lilita ma aah,
(this my marriage with my sweetheart its only
death that will do us part, my dear rival)
Nayebaki iiih,
(I just knew it that)
suka se kotingama eeh,
(at last my marriage will hold)
ya ngai na mobali na ngai iih,
(my marriage with my husband)
pantalo mokaba mama aaah,
(we will stick together like a belt on a trouser,
my dear rival)
tobalana kosukisa bilobela ango ya bato ooh,
(we got married to end the peoples' idle talk/
gossips)
likwela ya ngai na cherry suka lilita ma aah,
(this my marriage with my sweetheart its only
death that will do us part, my dear rival)
INSTRUMENTALS
Nayebaki iiih,
(I just knew it that)
suka se kotingama eeh,
(at last my marriage will hold)
ya ngai na mobali na ngai iih,
(my marriage with my husband)
pantalo mokaba mama aaah,
(we will stick together like a belt on a trouser,
my dear rival)
tobalana kosukisa bilobela ango ya bato ooh,
(we got married to end the peoples' idle talk/
gossips)
likwela ya ngai na cherry suka lilita ma aah,
(this my marriage with my sweetheart its only
death that will do us part, my dear rival)
INSTRUMENTALS
Ooh ngai Ndaya ooh,
(I Ndaya ooh)
nayebi nkombo ya mbanda te,
(I cant have a co wife)
ooh ya ngai Ndaya ooh,
(my marriage as Ndaya ooh)
libanda yango ya bombanda te aye eeh
(I say no to a poligamaous marriage / I cant
share my husband) x2
Libala ya nga na mobali na nga mama aah aye
(this our marriage with my husband, my dear
rival)
Napika dalapo loboko napiko oh
(I am ready to fight and defend my marriage
without fear)
Ba tongo nga mama batikala na soni oh
(those backbiting me will end up being ashamed)
Ba kana nga mama batikala likombe oh
(those who envy me will end up bacholletes)
Ooh ngai Ndaya ooh,
(I Ndaya ooh)
nayebi nkombo ya mbanda te,
(I cant have a co wife)
ooh ya ngai Ndaya ooh,
(my marriage as Ndaya ooh)
libanda yango ya bombanda te aye eeh
(I say no to a poligamaous marriage / I cant
share my husband) x1
libala oyo ekende ngo sango mama aah,
(The news about this marriage have spread all
over, my dear rival)
Ba journo ba radio nouvelle ya nga na ye
(in the journals and radios the news are just
about the two of us)
Batika te, balembe te kaka ba tongoko nga
(they cant stop or get tired they only slander
me)
Batika te, balembe te kaka ba fingaka ngai
(they cant stop or get tired they only insult me)
Ooh ngai Ndaya ooh,
(I Ndaya ooh)
nayebi nkombo ya mbanda te,
(I cant have a co wife)
ooh ya ngai Ndaya ooh,
(my marriage as Ndaya ooh)
libanda yango ya bombanda te aye eeh
(I say no to a poligamaous marriage / I cant
share my husband) x1
Motema mua ngai moko bete bete mama ah ye
(in my heart am confident my rival)
Nazali ngo assuré eh na mobali na nga
(I have assuarence with my husband)
Akomeka te ko tromper nga noki asambwa mama
ah
(that he will never try to cheat on me because
he will get ashamed himself, my dear rival)
Akomeka te akoka te eh bakata ye longange
(even if they try to trick him he will never cheat
on me)
Ooh ngai Ndaya ooh,
(I Ndaya ooh)
nayebi nkombo ya mbanda te,
(I cant have a co wife)
ooh ya ngai Ndaya ooh,
(my marriage as Ndaya ooh)
libanda yango ya bombanda te aye eeh
(I say no to a poligamaous marriage / I cant
share my husband) x2
INSTRUMENTALS.
Chekè cheke eye eeh,
COoh ngai Ndaya ooh,
(I Ndaya ooh)
nayebi nkombo ya mbanda te,
(I cant have a co wife)
ooh ya ngai Ndaya ooh,
(my marriage as Ndaya ooh)
libanda yango ya bombanda te aye eeh
(I say no to a poligamaous marriage / I cant
share my husband) x8
Перевод песни Ndaya
Инструментальные средства
Nayebaki iiih, (
я просто знал это)
suka se kotingama eeh, (
наконец-то мой брак состоится)
ya ngai na mobali na ngai iih, (
мой брак с моим мужем)
пантало мокаба, мама, (
мы будем держаться вместе, как пояс на брюках,
мой дорогой соперник)
тобалана косукиса, билобела, Анго, йа-Бато, (
мы поженились, чтобы покончить с пустыми разговорами людей.
сплетни)
likwela ya ngai na cherry suka lilita ma aah, (
это мой брак с моей возлюбленной, это единственная
смерть, которая разлучит нас, мой дорогой соперник)
Nayebaki iiih, (
я просто знал это)
suka se kotingama eeh, (
наконец-то мой брак состоится)
ya ngai na mobali na ngai iih, (
мой брак с моим мужем)
пантало мокаба, мама, (
мы будем держаться вместе, как пояс на брюках,
мой дорогой соперник)
тобалана косукиса, билобела, Анго, йа-Бато, (
мы поженились, чтобы покончить с пустыми разговорами людей.
сплетни)
likwela ya ngai na cherry suka lilita ma aah, (
это мой брак с моей возлюбленной, это единственная
смерть, которая разлучит нас, мой дорогой соперник)
Инструментальные средства
Nayebaki iiih, (
я просто знал это)
suka se kotingama eeh, (
наконец-то мой брак состоится)
ya ngai na mobali na ngai iih, (
мой брак с моим мужем)
пантало мокаба, мама, (
мы будем держаться вместе, как пояс на брюках,
мой дорогой соперник)
тобалана косукиса, билобела, Анго, йа-Бато, (
мы поженились, чтобы покончить с пустыми разговорами людей.
сплетни)
likwela ya ngai na cherry suka lilita ma aah, (
это мой брак с моей возлюбленной, это единственная
смерть, которая разлучит нас, мой дорогой соперник)
Инструментальные средства
Ох Нгаи Ndaya Ох, (
я Ndaya ууу)
nayebi nkombo я mbanda Тэ (
я не могу есть совместное с женой)
Ох я Нгаи Ndaya О, (
мой брак как Ndaya ууу)
libanda Янго я bombanda те да ээх (
я говорю " нет " poligamaous брак / я не могу
поделиться мой муж) Х2
Libala ya nga na mobali na nga mama AAH aye (
это наш брак с моим мужем, моя дорогая
соперник)
Напика далапо лобоко напико Оу (
я готов бороться и защищать свой брак
без страха)
Ба Тонго Нга мама батикала на Сони ОУ (
те, кто прикусывает меня в конечном итоге будет стыдно)
Ба Кана Нга мама батикала likombe ОУ (
те, кто завидуют мне, в конечном итоге bacholletes)
Ох Нгаи Ndaya Ох, (
я Ndaya ууу)
nayebi nkombo я mbanda Тэ (
я не могу есть совместное с женой)
Ох я Нгаи Ndaya О, (
мой брак как Ndaya ууу)
libanda Янго я bombanda те да ээх (
я говорю " нет "poligamaous брак / я не могу
поделиться мой муж) Х1
libala Ойо ekende НПО "санго" мама ААА, (
новость об этом браке были распространены на всем
протяжении, мой уважаемый соперник)
Ba journo BA radio nouvelle ya nga na ye (
в журналах и радио новости только
о нас двоих)
Батика Тэ, балембе Тэ Кака ба тонгоко Нга (
они не могут остановиться или устать, они только клевещут
я)
Батика Тэ, балембе Тэ Кака ба фингака Нгай (
они не могут остановиться или устать, они только оскорбляют меня)
Ох Нгаи Ndaya Ох, (
я Ndaya ууу)
nayebi nkombo я mbanda Тэ (
я не могу есть совместное с женой)
Ох я Нгаи Ndaya О, (
мой брак как Ndaya ууу)
libanda Янго я bombanda те да ээх (
я говорю " нет " poligamaous брак / я не могу
поделиться мой муж) Х1
Motema mua ngai moko bete bete mama ah ye (
в моем сердце уверен мой соперник)
Nazali ngo assuré eh na mobali na nga (
я успокоилась с мужем)
Akomeka te ko tromper Nga noki asambwa mama
ах (
что он никогда не попытается обмануть меня, потому
что ему будет стыдно за себя, мой дорогой соперник)
Akomeka te akoka te eh bakata ye longange (
даже если они попытаются обмануть его, он никогда не изменит
мне)
Ох Нгаи Ndaya Ох, (
я Ndaya ууу)
nayebi nkombo я mbanda Тэ (
я не могу есть совместное с женой)
Ох я Нгаи Ndaya О, (
мой брак как Ndaya ууу)
libanda Янго я bombanda те да ээх (
я говорю " нет " poligamaous брак / я не могу
поделиться мой муж) Х2
Инструменталы.
Chekè cheke eye eeh,
COoh ngai Ndaya ooh, (
I Ndaya ooh)
nayebi nkombo ya mbanda te, (
я не могу иметь жену)
Ох я Нгаи Ndaya О, (
мой брак как Ndaya ууу)
libanda Янго я bombanda те да ээх (
я говорю " нет " poligamaous брак / я не могу
поделиться мой муж) Х8
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы